• Папа Римский хочет изменить молитву "Отче наш"..



    Папа Римский считает, что если перевод молитвы на английский и на ряд других языком может заставлять думать, что "бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет".
    "Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что Бог провоцирует на искушение", - заявил Папа Римский.
    Понтифик напомнил, что во Франции уже изменили текст молитвы, который после правок гласит "не позволь нам поддаться искушению". Глава Ватикана отметил, что такой перевод показывает, что вина искушения лежит только на самом человеке.
    Согласно Евангелию, молитву "Отче наш" дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, и самые древние из сохранившихся текстов с ней написаны на древнегреческом койне.
    Эта статья изначально была опубликована в теме форума: Папа Римский хочет изменить молитву "Отче наш".. автор темы artemida-zan Посмотреть оригинальное сообщение
    Комментарии 658 Комментарии
    1. Аватар для Лука
      Лука -
      Стефан

      У меня постепенно формируется впечатление, что Вы нарываетесь на серьезный разговор

      1. Осознанно это и есть целенаправленно. Курить до смерти.
      Ответьте пожалуйста на простой вопрос - почему курят священники всех конфессий и никаких отрицательных церковных решений по поводу курения не принималось? Но почему, если курение так греховно?

      Жизнь по Заповедям Божиим, по определению не причиняет вреда.
      Скажите пожалуйста вредна ли мастурбация и считается ли она у Христиан грехом?

      2. Из современных никто не видел Христа, но верят на слово.
      Современные верят фактам собственной биографии, которые подтверждают реальность Христа.
    1. Аватар для Стефан
      Стефан -
      Цитата Сообщение от Лука Посмотреть сообщение
      ...всех конфессий ... верят фактам собственной биографии....
      1. В православных храмах пепельницы не ставят, нет комнат, мест для курения, как на советских предприятиях.
      2. Верят в Господа Бога Иисуса Христа.
    1. Аватар для Лука
      Лука -
      Стефан

      1. В православных храмах пепельницы не ставят, нет комнат, мест для курения, как на советских предприятиях.
      Это обычные отговорки вместо честного и прямого ответа . Повторяю вопрос - если курение так греховно, почему курят священники всех конфессий и никаких отрицательных церковных решений по поводу курения не принималось?

      2. Верят в Господа Бога Иисуса Христа.
      Опять отговорка. Повторяю вопрос - вредна ли мастурбация и считается ли она у Христиан грехом на основании Библии?
    1. Аватар для Goodvin
      Goodvin -
      Цитата Сообщение от Лука Посмотреть сообщение

      Опять отговорка. Повторяю вопрос - вредна ли мастурбация и считается ли она у Христиан грехом на основании Библии?
      если сердце не осуждает то не грешна. На основании Библии.
    1. Аватар для Kolosok
      Kolosok -

      Это обычные отговорки вместо честного и прямого ответа . Повторяю вопрос - если курение так греховно, почему курят священники всех конфессий и никаких отрицательных церковных решений по поводу курения не принималось?
      Потому священники курят, что грешат... СИ, к примеру, не курят...
    1. Аватар для Стефан
      Стефан -
      Цитата Сообщение от Лука Посмотреть сообщение
      ...Это обычные отговорки ...
      Правда не отговорка.
    1. Аватар для Лука
      Лука -
      Цитата Сообщение от Стефан Посмотреть сообщение
      Правда не отговорка.
      Такая "правда" называется "фигой в кармане". А внятно ответить Вы можете?
      Повторяю вопрос - если курение так греховно, почему курят священники всех конфессий и никаких отрицательных церковных решений по поводу курения не принималось?
      Повторяю вопрос - вредна ли мастурбация и считается ли она у Христиан грехом на основании Библии?
    1. Аватар для Мама Эля
      Мама Эля -
      Цитата Сообщение от Лука Посмотреть сообщение
      Такая "правда" называется "фигой в кармане". А внятно ответить Вы можете?
      Повторяю вопрос - если курение так греховно, почему курят священники всех конфессий и никаких отрицательных церковных решений по поводу курения не принималось?
      В нашей церкви не только пресвитер не курит, но и вообще никто из членов церкви.
    1. Аватар для Goodvin
      Goodvin -
      Цитата Сообщение от Мама Эля Посмотреть сообщение
      В нашей церкви не только пресвитер не курит, но и вообще никто из членов церкви.
      последователи зожа? или иные причины не курить?
    1. Аватар для Мама Эля
      Мама Эля -
      Цитата Сообщение от Goodvin Посмотреть сообщение
      последователи зожа? или иные причины не курить?
      Не пьют даже пива и не курят, потому что не хотят. Они находят радость в послушании Господу нашему Иисусу Христу и в общении с Духом Святым.
    1. Аватар для Goodvin
      Goodvin -
      Цитата Сообщение от Мама Эля Посмотреть сообщение
      Не пьют даже пива и не курят, потому что не хотят. Они находят радость в послушании Господу нашему Иисусу Христу и в общении с Духом Святым.
      сестро а в чем выражается послушание Господу ваших братьев?
    1. Аватар для Мама Эля
      Мама Эля -
      Цитата Сообщение от Goodvin Посмотреть сообщение
      сестро а в чем выражается послушание Господу ваших братьев?
      Иди и впредь не греши! В послушании этим словам Господа.
    1. Аватар для Goodvin
      Goodvin -
      Цитата Сообщение от Мама Эля Посмотреть сообщение
      Иди и впредь не греши! В послушании этим словам Господа.
      могу ли я предположить, на основании этого, что раньше они курили и пили?
    1. Аватар для Мама Эля
      Мама Эля -
      Цитата Сообщение от Goodvin Посмотреть сообщение
      могу ли я предположить, на основании этого, что раньше они курили и пили?
      Да и пили и курили и ничего удивительного в этом нет, ведь они были, до встречи с Иисусом Христом, мирскими людьми.
    1. Аватар для Стефан
      Стефан -
      Цитата Сообщение от Лука Посмотреть сообщение
      Такая "правда" называется ...
      Истинная правда. Повторяю для Вас...В православных храмах пепельницы не ставят, нет комнат, мест для курения, как на советских предприятиях.
      Больше Вам не говорю то, что Вы знаете, но сознательно путаете...
    1. Аватар для Лука
      Лука -
      Цитата Сообщение от Стефан Посмотреть сообщение
      В православных храмах пепельницы не ставят, нет комнат, мест для курения
      В общественном транспорте пепельницы не ставят и нет мест для курения.
      В больницах пепельницы не ставят, нет комнат, мест для курения.
      В детских садах пепельницы не ставят, нет комнат, мест для курения.
      В православных храмах пепельницы не ставят, нет комнат, мест для курения.
      Но это не значит, что водители, врачи, воспитатели, священники и прихожане не курят.
      На мой второй вопрос скорее всего ответа не будет
    1. Аватар для Toliya
      Toliya -
      С моей точки зрения абсолютно правильное замечание! Бог не может искушать. Сейчас стал молиться " да не войду я в искушение"
    1. Аватар для Лука
      Лука -
      Цитата Сообщение от Toliya Посмотреть сообщение
      Бог не может искушать.
      Придуманный Вами бог конечно многого не может, а Бог истинный Всемогущ и может все. Например: "Бог искушал Авраама" (Быт.22:1) или "[чрез] [сие] искушает вас Господь, Бог ваш, чтобы узнать, любите ли вы Господа, Бога вашего, от всего сердца вашего и от всей души вашей" (Втор.13:3)
    1. Аватар для vrn
      vrn -
      Цитата Сообщение от Лука Посмотреть сообщение
      В общественном транспорте пепельницы не ставят и нет мест для курения.
      В больницах пепельницы не ставят, нет комнат, мест для курения.
      В детских садах пепельницы не ставят, нет комнат, мест для курения.
      В православных храмах пепельницы не ставят, нет комнат, мест для курения.
      Но это не значит, что водители, врачи, воспитатели, священники и прихожане не курят.
      На мой второй вопрос скорее всего ответа не будет
      Какова ценность священника-курильщика, призывающего бороться с искушениями?
    1. Аватар для Лука
      Лука -
      Цитата Сообщение от vrn Посмотреть сообщение
      Какова ценность священника-курильщика, призывающего бороться с искушениями?
      "Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы" (Еккл.7:20) Ценность священника заключается не в том, курит ли он, а в его жизни по Христу, для которой курение значения не имеет. Привычка эта безусловно вредная. Но чтобы бросить нужен серьезный стимул.