• Папа Римский хочет изменить молитву "Отче наш"..



    Папа Римский считает, что если перевод молитвы на английский и на ряд других языком может заставлять думать, что "бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет".
    "Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что Бог провоцирует на искушение", - заявил Папа Римский.
    Понтифик напомнил, что во Франции уже изменили текст молитвы, который после правок гласит "не позволь нам поддаться искушению". Глава Ватикана отметил, что такой перевод показывает, что вина искушения лежит только на самом человеке.
    Согласно Евангелию, молитву "Отче наш" дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, и самые древние из сохранившихся текстов с ней написаны на древнегреческом койне.
    Эта статья изначально была опубликована в теме форума: Папа Римский хочет изменить молитву "Отче наш".. автор темы artemida-zan Посмотреть оригинальное сообщение
    Комментарии 659 Комментарии
    1. Аватар для vrn
      vrn -
      Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
      удерживать себя надо от греха? или пойти погрешить, а потом прийти раскаяться в мыслях и стать совершеннее и сильнее духом?..
      Вот она троллит меня или в самом деле не понимает?
    1. Аватар для Goodvin
      Goodvin -
      Цитата Сообщение от vrn Посмотреть сообщение
      Вот она троллит меня или в самом деле не понимает?
      зря вы сней связались сэр.
    1. Аватар для diana
      diana -
      Цитата Сообщение от vrn Посмотреть сообщение
      Вот она троллит меня или в самом деле не понимает?
      в самом деле не понимаю.. скажите, надо удерживать себя от греха или нет..

      - - - Добавлено - - -

      Цитата Сообщение от Goodvin Посмотреть сообщение
      зря вы сней связались сэр.
      так Вы тогда овтетьте на этот сложный вопрос..
    1. Аватар для vrn
      vrn -
      Цитата Сообщение от Goodvin Посмотреть сообщение
      зря вы с ней связались сэр.
      Своим абсурдом она помогает самому не построить ошибочную логическую конструкцию.

      - - - Добавлено - - -

      Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
      в самом деле не понимаю.. скажите, надо удерживать себя от греха или нет..

      - - - Добавлено - - -



      так Вы тогда овтетьте на этот сложный вопрос..
      Ответь сперва чего тебе так сильно хочется?
    1. Аватар для diana
      diana -
      Цитата Сообщение от vrn Посмотреть сообщение
      Своим абсурдом она помогает самому не построить ошибочную логическую конструкцию.
      объясните мне как-то получше, чтоб я не строила никаких ошибочных конструкций, пожалуйста..
    1. Аватар для vrn
      vrn -
      Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
      объясните мне как-то получше, чтоб я не строила никаких ошибочных конструкций, пожалуйста..
      29 Так если правый твой глаз вводит тебя в соблазн – вырви его и брось прочь; ибо лучше для тебя, чтобы часть твоего тела погибла, а не все тело было ввергнуто в Геенну.

      30 И если правая твоя рука вводит тебя в соблазн – отсеки ее и брось прочь; ибо лучше для тебя, чтобы погибла часть тела твоего, а не все тело в Геенну пошло.(с) НП
    1. Аватар для Лука
      Лука -
      vrn

      Инстинкт -это дела плоти. Господом заложено в природу человека выброс адреналина и отключение областей критического мышления для продолжения рода.
      То есть отключение областей критического мышления для продолжения рода в нас заложены Богом. Что же в этом плохого?

      Но страсть длится полтора года всего.
      И откуда такие сведения?
    1. Аватар для vrn
      vrn -
      Цитата Сообщение от Лука Посмотреть сообщение
      vrn

      То есть отключение областей критического мышления для продолжения рода в нас заложены Богом. Что же в этом плохого?

      И откуда такие сведения?
      Читал про научные исследования на серьезном ресурсе.
    1. Аватар для Лука
      Лука -
      Цитата Сообщение от vrn Посмотреть сообщение
      Читал про научные исследования на серьезном ресурсе.
      То, что Вы пишите о страсти в науке называют "бред сивой кобылы". На каком "серьезном ресурсе" Вы вычитали, что страсть длится полтора года? Ссылку плз.?
    1. Аватар для vrn
      vrn -
      Цитата Сообщение от Лука Посмотреть сообщение
      vrn

      То есть отключение областей критического мышления для продолжения рода в нас заложены Богом. Что же в этом плохого?
      Нет ничего плохого и в маке,конопле, марихуане,коке и морфии...Аддикция от них плохо,а аддикция - попытка суррогатного обретения благодати. Нет бы значит возрастать духовно!

      - - - Добавлено - - -

      Цитата Сообщение от Лука Посмотреть сообщение
      То, что Вы пишите о страсти в науке называют "бред сивой кобылы". На каком "серьезном ресурсе" Вы вычитали, что страсть длится полтора года? Ссылку плз.?
      Перечтите пжлст мой пост за который мне Павел 3 балла вкатал -первые два слова. Три раза!)

      - - - Добавлено - - -

      Цитата Сообщение от Лука Посмотреть сообщение
      То, что Вы пишите о страсти в науке называют "бред сивой кобылы". На каком "серьезном ресурсе" Вы вычитали, что страсть длится полтора года? Ссылку плз.?
      Лука знает о страсти все....
    1. Аватар для Лука
      Лука -
      vrn

      Нет ничего плохого и в маке,конопле, марихуане,коке и морфии... Аддикция от них плохо,а аддикция - попытка суррогатного обретения благодати. Нет бы значит возрастать духовно!
      Ух ты! Сколько мы знаем умных слов
      А внятно и просто ответить на простой и внятный вопрос не умеем.

      Перечтите пжлст мой пост за который мне Павел 3 балла вкатал -первые два слова. Три раза!)
      Откуда я знаю какой это пост? Либо дайте ссылку на его номер, либо скопируете ссылку на "научный ресурс", где публикуют такую бредятину.

      Лука знает о страсти все....
      Достаточно, чтобы с полной уверенностью деликатно называть Вашу ложь о страсти бредом. Не согласны? Доказательства ученых в студию.
    1. Аватар для Татьяна Б
      Татьяна Б -
      Цитата Сообщение от Лука Посмотреть сообщение
      То, что Вы пишите о страсти в науке называют "бред сивой кобылы". На каком "серьезном ресурсе" Вы вычитали, что страсть длится полтора года? Ссылку плз.?
      Учёные: влюблённость умирает после 17 месяцев | Здоровая жизнь | Здоровье | Аргументы и Факты
      Фишер, Хелен — Википедия
    1. Аватар для Лука
      Лука -
      Какое отношение имеет влюбленность к страсти? АиФ - это научный источник?
    1. Аватар для Татьяна Б
      Татьяна Б -
      Цитата Сообщение от Лука Посмотреть сообщение
      Какое отношение имеет влюбленность к страсти?

      Какое отношение имеет ваш вопрос к рассматриваемому вопросу?

      АиФ - это научный источник?
      А при чем научный источник? Тупите, Лука. нехорошо.
    1. Аватар для diana
      diana -
      Цитата Сообщение от vrn Посмотреть сообщение
      29 Так если правый твой глаз вводит тебя в соблазн – вырви его и брось прочь; ибо лучше для тебя, чтобы часть твоего тела погибла, а не все тело было ввергнуто в Геенну.

      30 И если правая твоя рука вводит тебя в соблазн – отсеки ее и брось прочь; ибо лучше для тебя, чтобы погибла часть тела твоего, а не все тело в Геенну пошло.(с) НП
      это, как я понимаю, Вы привели ссылки из Писания о том как надо удерживать себя от греха.. спасибо..

      - - - Добавлено - - -

      Цитата Сообщение от vrn Посмотреть сообщение


      Ответь сперва чего тебе так сильно хочется?
      из чего?.. Вы имеете ввиду в ответах по теме или в желании грешить?..

      1. я уже получила Ваш ответ.
      2. а в желании грешить - ничего такого не хочется..
    1. Аватар для Лука
      Лука -
      Цитата Сообщение от Татьяна Б Посмотреть сообщение
      Какое отношение имеет ваш вопрос к рассматриваемому вопросу?
      Мой вопрос имеет отношение к традиционной для Вашей компании брехне г-на vrn публично заявившего, якобы в он обнаружил в научном источнике что "страсть длится полтора года" #177 (5423702) и #189 (5423792) А публикация ложной информации на этом форуме запрещена. Процитировать Правила форума или прекратите тупить осознанно?
    1. Аватар для Ольга К.
      Ольга К. -
      Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
      где ж в слове - молюсь и пояснения другим по какой причине - разнообразие молитв?..
      Диана, я не поняла твоего вопроса. Я привела пример разнообразных молитв мужей Божьих. Или они нарушали распоряжение Христа молиться исключительно одной молитвой?

      А как они выполнят такое Его распоряжение? -

      13 И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.
      14 Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.
      (RST Иоан.14:13,14)
    1. Аватар для diana
      diana -
      Цитата Сообщение от Лука Посмотреть сообщение
      Какое отношение имеет влюбленность к страсти? АиФ - это научный источник?
      страсть это - похоть плоти, похоть очей, гордость житейская и всё что с этим связано, раз Вы не о влюблённости имеете ввиду..

      - - - Добавлено - - -

      Цитата Сообщение от Ольга К. Посмотреть сообщение
      Диана, я не поняла твоего вопроса. Я привела пример разнообразных молитв мужей Божьих. Или они нарушали распоряжение Христа молиться исключительно одной молитвой?

      А как они выполнят такое Его распоряжение? -

      13 И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.
      14 Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.
      (RST Иоан.14:13,14)
      сначала молиться Отче наш и после просить, или в духе во время этой же молитвы..
    1. Аватар для Татьяна Б
      Татьяна Б -
      Цитата Сообщение от Лука Посмотреть сообщение
      Мой вопрос имеет отношение к традиционной для Вашей компании брехне г-на vrn публично заявившего, якобы в он обнаружил в научном источнике что "страсть длится полтора года" #177 (5423702) и #189 (5423792) А публикация ложной информации на этом форуме запрещена. Процитировать Правила форума или прекратите тупить осознанно?
      Будьте добры процитируйте слова vrn и потрудитесь извиниться.
    1. Аватар для Ольга К.
      Ольга К. -
      Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
      сначала молиться Отче наш и после просить, или в духе во время этой же молитвы..
      Это твои выдумки.