• Папа Римский хочет изменить молитву "Отче наш"..



    Папа Римский считает, что если перевод молитвы на английский и на ряд других языком может заставлять думать, что "бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет".
    "Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что Бог провоцирует на искушение", - заявил Папа Римский.
    Понтифик напомнил, что во Франции уже изменили текст молитвы, который после правок гласит "не позволь нам поддаться искушению". Глава Ватикана отметил, что такой перевод показывает, что вина искушения лежит только на самом человеке.
    Согласно Евангелию, молитву "Отче наш" дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, и самые древние из сохранившихся текстов с ней написаны на древнегреческом койне.
    Эта статья изначально была опубликована в теме форума: Папа Римский хочет изменить молитву "Отче наш".. автор темы artemida-zan Посмотреть оригинальное сообщение
    Комментарии 658 Комментарии
    1. Аватар для artemida-zan
      artemida-zan -
      Цитата Сообщение от Якто Посмотреть сообщение
      Так что наблюдать? Папа хочет или во Франции уже?


      А может Богу до лампочки игры пап что с инквизициец , что с индульгенциями , что с нациками , что вот теперь.....
      понимаете, странное дело, столько веков молитва была в таком варианте, и вдруг что-то не то разглядели, - почему, с чем это связано? может мы чего не видим пока, а оно таки значительного действия произведёт эффект?..
    1. Аватар для alexgrey
      alexgrey -
      Цитата Сообщение от Goodvin Посмотреть сообщение
      требуйте денег, там все куплено, укуси меня сайгак.
      - А правда, что вам таки укусил сайгак?
      - Правда.
      - А куда?
      - А вот это не правда!!!
    1. Аватар для artemida-zan
      artemida-zan -
      Цитата Сообщение от Goodvin Посмотреть сообщение
      требуйте денег, там все куплено, укуси меня сайгак.
      не учите меня меркатильности и тому что на Божьем деле наживаться.. я не хочу..

      - - - Добавлено - - -

      Цитата Сообщение от Мама Эля Посмотреть сообщение
      С чего Вы взяли, что сатана служит Богу? Сатана противник Бога
      Мамочка Элечка, дайте где почитать из Писания, где сказано, что сатана - противник Бога..
    1. Аватар для Goodvin
      Goodvin -
      Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
      не учите меня меркатильности и тому что на Божьем деле наживаться.. я не хочу..
      вы еще скажите что каждый ваш пост это Его дело, не смешите, едва пару часов назад вы допытывались почему я не переспал с первой встречной.

      - - - Добавлено - - -

      Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
      Мамочка Элечка, дайте где почитать из Писания, где сказано, что сатана - противник Бога..
      начинается театр абсурда.
    1. Аватар для artemida-zan
      artemida-zan -
      Цитата Сообщение от Goodvin Посмотреть сообщение
      вы еще скажите что каждый ваш пост это Его дело, не смешите, едва пару часов назад вы допытывались почему я не переспал с первой встречной.
      Гудвинчик, не отвлекаемся от темы.. )
    1. Аватар для Goodvin
      Goodvin -
      арти вам надо еще с Доккуша проценты брать.
      Не введи нас во искушение
    1. Аватар для Якто
      Якто -
      Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
      понимаете, странное дело, столько веков молитва была в таком варианте, и вдруг что-то не то разглядели, - почему, с чем это связано? может мы чего не видим пока, а оно таки значительного действия произведёт эффект?..
      Так сколько веков не было инквизиции и индульгенций и пр чудес....и вдруг бац и перемкнула. И пусть папы и попы говорят , что Бог не испытывает , не искушает.....так пусть говорят.....

      - - - Добавлено - - -

      Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение



      Мамочка Элечка, дайте где почитать из Писания, где сказано, что сатана - противник Бога..
      Типа вы прочитаете и поверите? Так не поверите.....
    1. Аватар для Мама Эля
      Мама Эля -
      Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение



      Мамочка Элечка, дайте где почитать из Писания, где сказано, что сатана - противник Бога..
      Ну подумайте сами головой и сердцем, если бы сатана был служителем Бога, то зачем бы Христос для того бы и явился, чтобы разрушить дела дьявола? 1 Иоанна3:8
    1. Аватар для artemida-zan
      artemida-zan -
      Цитата Сообщение от Мама Эля Посмотреть сообщение
      Ну подумайте сами головой и сердцем, если бы сатана был служителем Бога, то зачем бы Христос для того бы и явился, чтобы разрушить дела дьявола? 1 Иоанна3:8
      Если б сатана не был служителем Бога, то чего б Иисус проходил испытание в пустыне пред ним?.. мог бы сказать ему Он - поди вон сразу, а Он послушно, все как и положено - прошел, как экзамен сдал.

      - - - Добавлено - - -

      Цитата Сообщение от Мама Эля Посмотреть сообщение
      Ну подумайте сами головой и сердцем, если бы сатана был служителем Бога, то зачем бы Христос для того бы и явился, чтобы разрушить дела дьявола? 1 Иоанна3:8
      потому что за века, дьяволом, хозяином мира - понастроили систему зверя, которая уже окрепла, обросла и возвысилась аж до Небес, вот это-то, созданное людьми, искушенными, не прошедшими испытание сатаной, соблазнившимися им, - вот это и пришёл разрушить Христос..
    1. Аватар для Мама Эля
      Мама Эля -
      Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
      Если б сатана не был служителем Бога, то чего б Иисус проходил испытание в пустыне пред ним?.. мог бы сказать ему Он - поди вон сразу, а Он послушно, все как и положено - прошел, как экзамен сдал
      Вы что думаете, что это Бог Отец дал сатане такое задание- искушать Иисуса Христа? Как же Вы плохо думаете о Боге Яхве.
    1. Аватар для Алексей1984
      Алексей1984 -
      Цитата Сообщение от Мама Эля Посмотреть сообщение
      Вы что думаете, что это Бог Отец дал сатане такое задание- искушать Иисуса Христа? Как же Вы плохо думаете о Боге Яхве.
      А что за Дух повёл Иисуса Христа в пустыню навстречу с сатаной?
    1. Аватар для Мама Эля
      Мама Эля -
      Цитата Сообщение от Алексей1984 Посмотреть сообщение
      А что за Дух повёл Иисуса Христа в пустыню навстречу с сатаной?
      Сатана искушал Христа по своей воле, а не по воле Его Отца. Неужели это непонятно? Дьявол вообще всех искушает по своей злой воле. А Бог не искушает никого. Испытывает да, но никого не искушает злом. "Но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью." Иаков1:14
    1. Аватар для artemida-zan
      artemida-zan -
      Цитата Сообщение от Мама Эля Посмотреть сообщение
      Сатана искушал Христа по своей воле, а не по воле Его Отца. Неужели это непонятно? Дьявол вообще всех искушает по своей злой воле.
      Значит Бог не Всемогущий, не Всесильный и не Всеведущий, если у Него служащие самовольничают?..
    1. Аватар для Мама Эля
      Мама Эля -
      Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
      Значит Бог не Всемогущий, не Всесильный и не Всеведущий, если у Него служащие самовольничают?..
      Если бы дьявол был бы служащим у Бога, то он призывал бы людей к покаянию, а не искушал бы их злом. Ещё раз спрашиваю у Вас: с чего Вы взяли что дьявол есть служащий у Бога? Это просто очередная ересь.
    1. Аватар для artemida-zan
      artemida-zan -
      Цитата Сообщение от Мама Эля Посмотреть сообщение
      Если бы дьявол был бы служащим у Бога, то он призывал бы людей к покаянию, а не искушал бы их злом.
      у Его служащих разные функции, одни призывают к покаянию, другие испытывают, третьи утешают и т.д и т.п..
    1. Аватар для Мама Эля
      Мама Эля -
      Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
      у Его служащих разные функции, одни призывают к покаянию, другие испытывают, третьи утешают и т.д и т.п..
      Испытывает своих избранных Сам Бог, а дьявол людей искушает злом, по своей злой воле.
    1. Аватар для artemida-zan
      artemida-zan -
      Цитата Сообщение от Мама Эля Посмотреть сообщение
      Испытывает своих избранных Сам Бог, а дьявол искушает по своей злой воле.
      Бог сделал сатану как инструмент для испытания и многое исполняет он, как служащий дух, но и Он Сам может тоже, это уже на Его усмотрение, Ему виднее.
    1. Аватар для Мама Эля
      Мама Эля -
      Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
      Бог сделал сатану как инструмент для испытания и многое исполняет он, как служащий дух, но и Он Сам может тоже, это уже на Его усмотрение, Ему виднее.
      Сначала сатана был ангелом, сотворенным Богом, но из-за своего падения, стал злым духом. А Вы тут глупости какие то выдумываете.
    1. Аватар для Якто
      Якто -
      Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
      Значит Бог не Всемогущий, не Всесильный и не Всеведущий, если у Него служащие самовольничают?..
      Почему самовольничают? Он там живёт в пустыне....или у вас под боком. Какое своеволие? Делает что хочет , как и вы.....полное равноправие. Вы что такое говорите своевольничает.....себе же вы ни в чем не отказываете.
    1. Аватар для artemida-zan
      artemida-zan -
      Цитата Сообщение от Мама Эля Посмотреть сообщение
      Сначала сатана был ангелом, сотворенным Богом, но из-за своего падения, стал злым духом. А Вы тут глупости какие то выдумываете.
      это из какого места Писания?.. злым духом сатана есть от начала, он таким и сотворён, для испытания человека, он предлагает человеку - злое всякое на выбор, а человека задача - отказываться, устоять в искушении и соблазне.. и так он испытывает человека на всякого рода грех, а там где слабость в человеке, например - блуд, он более всего в этом тогда испытывает, аж пока человек либо не исправится совсем, либо погибнет и тогда уже переделка основательная такой души..

      - - - Добавлено - - -

      Цитата Сообщение от Якто Посмотреть сообщение
      Почему самовольничают? Он там живёт в пустыне....или у вас под боком. Какое своеволие? Делает что хочет , как и вы.....полное равноправие. Вы что такое говорите своевольничает.....себе же вы ни в чем не отказываете.
      только человеку дана свобода в выборе - зла или добра, англем - служебным духам, такого не дано, они служат в том, для чего сотворены.