rehovot67

22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
(KJV Romans 3:22)
22 правда Божия через веру в Иисуса Христа во всех и на всех верующих, ибо нет различия,
(RST К Римлянам 3:22)

16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works ...

13 כִּֽי־עַ֭תָּה שָׁכַ֣בְתִּי וְאֶשְׁק֑וֹט יָ֜שַׁ֗נְתִּי אָ֤ז׀ יָנ֬וּחַֽ לִֽי׃
(Job 3:13 WTT)


Иов.3:13 Ибо теперь лежал я и был спокойным, спал бы я, покойно было мне.


14 עִם־מְ֭לָכִים וְיֹ֣עֲצֵי אָ֑רֶץ הַבֹּנִ֖ים חֳרָב֣וֹת לָֽמוֹ׃
(Job 3:14 WTT)

Иов.3:14 С царями и советниками земли, строителями опустошённых мест для них.



15 א֣וֹ עִם־שָׂ֭רִים זָהָ֣ב לָהֶ֑ם הַֽמְמַלְאִ֖ים בָּתֵּיהֶ֣ם כָּֽסֶף׃
...

1 אַחֲרֵי־כֵ֗ן פָּתַ֤ח אִיּוֹב֙ אֶת־פִּ֔יהוּ וַיְקַלֵּ֖ל אֶת־יוֹמֽוֹ׃ פ
(Job 3:1 WTT)

Иов.3:1 После того открыл Иов уста свои и умалил день свой.



2 וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃ (Job 3:2 WTT)

Иов.3:2 И отвечал Иов и сказал:

PS На чьи слова Иов отвечал? Вот интересный вопрос!!!


3 יֹ֣אבַד י֭וֹם אִוָּ֣לֶד בּ֑וֹ וְהַלַּ֥יְלָה אָ֜מַ֗ר הֹ֣רָה גָֽבֶר׃
(Job 3:3 WTT)

Иов.3:3 Да погибнет день, ...

8 וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ חֶ֔רֶשׂ לְהִתְגָּרֵ֖ד בּ֑וֹ וְה֖וּא יֹשֵׁ֥ב בְּתוֹךְ־הָאֵֽפֶר׃
(Job 2:8 WTT)

Иов.2:8 И взял он себе черепицу, чтобы скоблить себя, и сел он посреди праха.



9 וַתֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אִשְׁתּ֔וֹ עֹדְךָ֖ מַחֲזִ֣יק בְּתֻמָּתֶ֑ךָ בָּרֵ֥ךְ אֱלֹהִ֖ים וָמֻֽת׃
(Job 2:9 WTT)

Иов.2:9 И сказала ему жена его: ты ещё усиливаешься в совершенстве твоём! Прославь Бога и умри!



10 וַיֹּ֣אמֶר ...

20 וַיָּ֤קָם אִיּוֹב֙ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־מְעִל֔וֹ וַיָּ֖גָז אֶת־רֹאשׁ֑וֹ וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
(Job 1:20 WTT)

Иов.1:20 И встал Иов, и разорвал верхнюю одежду свою, и остриг голову свою, и пал (на колени) к земле, и поклонился он.


21 וַיֹּאמֶר֩ עָרֹ֙ם )יָצָתִי] (יָצָ֜אתִי[ מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֗י וְעָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַיהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ׃
(Job 1:21 WTT)

Иов.1:21 И сказал он: нагой вышел ...

9 וַיַּ֧עַן הַשָּׂטָ֛ן אֶת־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר הַֽחִנָּ֔ם יָרֵ֥א אִיּ֖וֹב אֱלֹהִֽים׃
(Job 1:9 WTT)

Иов.1:9 И отвечал сатана Йеhове и сказал: даром ли боится Иов Элоhим?


10 הֲלֹֽא־(אַתְּ) [אַ֠תָּה] שַׂ֣כְתָּ בַעֲד֧וֹ וּבְעַד־בֵּית֛וֹ וּבְעַ֥ד כָּל־אֲשֶׁר־ל֖וֹ מִסָּבִ֑יב מַעֲשֵׂ֤ה יָדָיו֙ בֵּרַ֔כְתָּ וּמִקְנֵ֖הוּ פָּרַ֥ץ בָּאָֽרֶץ׃
(Job 1:10 WTT)

Иов.1:10 Не Ты ли оградил ради него, и ради дома его и ради всего, что у него со всех сторон? ...

1 אִ֛ישׁ הָיָ֥ה בְאֶֽרֶץ־ע֖וּץ אִיּ֣וֹב שְׁמ֑וֹ וְהָיָ֣ה׀ הָאִ֣ישׁ הַה֗וּא תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר וִירֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֥ר מֵרָֽע׃
(Job 1:1 WTT)
1. Был муж в земле Уц, имя его Иов. И был муж этот совершенный, прямой, боящийся Элоhим и уклонялся от зла.

2 וַיִּוָּ֥לְדוּ ל֛וֹ שִׁבְעָ֥ה בָנִ֖ים וְשָׁל֥וֹשׁ בָּנֽוֹת׃
(Job 1:2 WTT)
2 И родились ему семь сыновей и три дочери.


3 וַיְהִ֣י מִ֠קְנֵהוּ ...

Сообщение от Андрей Л.

А сколько Соломонов здесь: «Тогда созвал Соломон старейшин Израилевых и всех начальников колен, глав поколений сынов Израилевых, к царю Соломону в Иерусалим, чтобы перенести ковчег завета» © ?

Читаем:

1 Тогда созвал Соломон старейшин Израилевых и всех начальников колен, глав поколений сынов Израилевых, к царю Соломону в Иерусалим, чтобы перенести ковчег завета Господня из города Давидова, то есть Сиона.
(RST 3Цар.8:1)

В тексте показана вроде бы проблема: ...

АРАР - CURSE, ПРОКЛЯТИЕ.
A striking fact is that there is such a proliferation of words in Hebrew which have been generally all translated "to curse." The list includes at least six: arar, qalal, alа;, qabab, naqab, za'am. To group all of them together under the one general English equivalent, "to curse," is much too superficial. The distinctions between each have been thoroughly worked out in the monograph of Brichto (see bibliography).

The verb arar ...

Исход 20
8 Вспоминание субботнего дня для освящения(выделения) его
9 Шесть дней будешь служить(работать) и делать дела твои,
10 А день седьмой - Суббота, для Йеhовы Бога твоего, не будешь делать всю млаху(1 . дело; 2 . работа, занятие, профессия, служение, служба; 3 . имение, собственность, имущество, запасы; 4 . изделие, вещь.) ты, сын твой, дочь твоя, слуга(раб) твой, рабыня твоя, скот твой, гер(пришелец) твой, который во вратах твоих;
11 Ибо шесть дней созидал Йеhова ...