RSS лента

rehovot67

  1. Иов.15:35

    WTT Job 15:35 הָרֹ֣ה עָ֭מָל וְיָ֣לֹד אָ֑וֶן וּ֜בִטְנָ֗ם תָּכִ֥ין מִרְמָֽה׃ ס
    (Job 15:35 WTT)


    Иов.15:35 Зачнёт труд и родит беду и утроба их утвердит обман.

    PS Елифаз утверждает, что последовали Иова примут его наставления и будут претворять их в жизнь, что приведёт в результате к бедам жизни и они будут уверены в том, что происходящие в их жизни потрясения являются свидетельством верности выбранного ими пути. В словах Елифаза присутствует презрение к тому чему учил ...
  2. Иов.15:17-34

    WTT Job 15:17 אֲחַוְךָ֥ שְֽׁמַֽע־לִ֑י וְזֶֽה־חָ֜זִ֗יתִי וַאֲסַפֵּֽרָה׃
    (Job 15:17 WTT)


    Иов.15:17 Слушай меня, я буду заявлять тебе, и то, что видел я, возвещу тебе.

    PS Елифаз делает заявление Иову о наученной им мудрости мира.

    WTT Job 15:18 אֲשֶׁר־חֲכָמִ֥ים יַגִּ֑ידוּ וְלֹ֥א כִֽ֜חֲד֗וּ מֵאֲבוֹתָֽם׃
    (Job 15:18 WTT)


    Иов.15:18 Что донесли мудрые и не изгладили (переданное) от отцов своих.

    PS Он указывает на преемственность ...
  3. Иов.15:1-16

    WTT Job 15:1 וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃ (Job 15:1 WTT)

    Иов.15:1 И отвечал Элифаз Тэйманитянин, и сказал:

    PS Первый отвечает на эту речь Иова Элифаз...



    WTT Job 15:2 הֶֽחָכָ֗ם יַעֲנֶ֥ה דַֽעַת־ר֑וּחַ וִֽימַלֵּ֖א קָדִ֣ים בִּטְנֽוֹ׃
    (Job 15:2 WTT)


    Иов.15:2 Будет ли мудрый отвечать знанием духа и наполнять восточный ветер в своё чрево?

    PS Сразу Елифаз своими вопросами ставит под сомнение знание ...
  4. Иов.6:1-14

    WTT Job 6:1 וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
    (Job 6:1 WTT)

    Иов.6:1 И отвечал Иов и сказал:



    WTT Job 6:2 ל֗וּ שָׁק֣וֹל יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑י (וְהַיָּתִי) [וְ֜הַוָּתִ֗י] בְּֽמֹאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ־יָֽחַד׃
    (Job 6:2 WTT)



    Иов.6:2 О, если бы тщательно взвесили взвешенное огорчением моим разрушенную (надежду мою), вместе донесли бы на весы (Господа).

    PS Иов, удручённый ответом Елифаза, стремится показать, что он больше ...
  5. Иов.5:15-27

    WTT Job 5:15 וַיֹּ֣שַׁע מֵ֭חֶרֶב מִפִּיהֶ֑ם וּמִיַּ֖ד חָזָ֣ק אֶבְיֽוֹן׃
    (Job 5:15 WTT)

    Иов.5:15 Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного.



    WTT Job 5:16 וַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל תִּקְוָ֑ה וְ֜עֹלָ֗תָה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃
    (Job 5:16 WTT)


    Иов.5:16 Есть ничтожному надежда и несправедливость закрывает уста свои.


    PS Елифаз стремится утешить Иова и дать ему личную надежду и уверенность в дальнейшей земной жизни. ...
  6. Иов.5:1-14

    WTT Job 5:1 קְֽרָא־נָ֭א הֲיֵ֣שׁ עוֹנֶ֑ךָּ וְאֶל־מִ֖י מִקְּדֹשִׁ֣ים תִּפְנֶֽה׃
    (Job 5:1 WTT)


    Иов.5:1 Воззови, пожалуйста, если есть ответчик и к кому из святых повернёшься ты?


    WTT Job 5:2 כִּֽי־לֶֽ֭אֱוִיל יַהֲרָג־כָּ֑עַשׂ וּ֜פֹתֶ֗ה תָּמִ֥ית קִנְאָֽה׃
    (Job 5:2 WTT)


    Иов.5:2 Ибо глупого убивает досада и болтуна умерщвляет ревность.


    WTT Job 5:3 אֲֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃
    (Job
    ...
  7. Иов.4:13-21

    WTT Job 4:12 וְ֭אֵלַי דָּבָ֣ר יְגֻנָּ֑ב וַתִּקַּ֥ח אָ֜זְנִ֗י שֵׁ֣מֶץ מֶֽנְהֽוּ׃
    (Job 4:12 WTT)


    Иов.4:12 И ко мне было похищено слово, и ухо моё приняло молву оттуда.


    WTT Job 4:13 בִּ֭שְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנ֣וֹת לָ֑יְלָה בִּנְפֹ֥ל תַּ֜רְדֵּמָ֗ה עַל־אֲנָשִֽׁים׃
    (Job 4:13 WTT)


    Иов.4:13 В размышлениях от ночных видений, в падении глубокого сна на смертных людей,


    WTT Job 4:14 פַּ֣חַד
    ...

    Обновлено 03.07.2017 в 13:40 rehovot67

    Категории
    Без категории
  8. Иов.4:1-11

    1 וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃ (Job 4:1 WTT)

    Иов.4:1 И отвечал Элифаз Тэйманитянин, и сказал:



    2 הֲנִסָּ֬ה דָבָ֣ר אֵלֶ֣יךָ תִּלְאֶ֑ה וַעְצֹ֥ר בְּ֜מִלִּ֗ין מִ֣י יוּכָֽל׃
    (Job 4:2 WTT)


    Иов.4:2 Испытывает слово тебя. Ты устал. (Впрочем), и кому возможно удержать речи (мои)?

    3 הִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם רָפ֣וֹת תְּחַזֵּֽק׃
    (Job 4:3 WTT)


    Иов.4:3 Вот наставлял ты многих и опустившиеся ...

    Обновлено 15.06.2017 в 23:05 rehovot67

    Категории
    Без категории