RSS лента

Друг

  1. Почему я отказываюсь служить в армии

    Перевод статьи христианского пацифиста.

    Почему я отказываюсь служить в армии

    Недавно я посмотрел кинофильм Хаксоу Риджа о Десмонде Доссе, первом американском отказнике от военной службы, получившем Почетную медаль Конгресса. Невзирая на собственные религиозные убеждения о том, что убийство – грех, и вопреки жестоким преследованиям за отказ от ношения огнестрельного оружия, Досс проявил храбрость, которой коллеги-сослуживцы от него никак не ожидали. Он в одиночку спас ...
  2. Не властью большинства. Как принимаются решения в Религиозном обществе Друзей

    Я рад поделиться одним из итогов моей деятельности в прошедшем году. Опубликован мой перевод книги о необычном порядке принятия коллективных решений. Это и не голосование, и не консенсус, и не единоначалие. Кто-то может назвать его теократией, но это слишком общий термин. Метод работает как в малых группах, так и в многотысячных коллективах. Эта практика выработалась в духовном сообществе, где нет общего строго фиксированного вероучения – достаточно сказать, что сейчас в нем можно встретить как ...
  3. Простая духовность

    Перевел статью, простым языком рассказывающую о таком непростом, казалось бы, понятии, как духовность.


    Когда люди впервые обращаются к квакерству будучи уже взрослыми, они применяют какой-то свой метод освоения квакерской духовности, основываясь на определенном жизненном опыте. Какой бы подход они ни использовали – интеллектуальный (научный, психологический, философский и т.д.) или мистический – у них, как правило, возникает потребность ...
    Метки: духовность
    Категории
    Без категории
  4. Аборты и принципы

    Перевел статью на тему, довольно часто, как мне кажется, вызывающую острые дискуссии в христианской среде.

    * * *

    Необходимость, а не зло

    Аборты и квакерские принципы

    Одна моя подруга, придерживающаяся мнения, что у женщины должно быть право выбора – совершить аборт или нет, однажды заметила, что она думает об аборте как о неизбежном зле. Конечно, мы должны стремиться свести к минимуму число совершаемых абортов, сказала она, но в конце концов, ...

    Обновлено 07.08.2016 в 19:05 Друг

    Метки: аборты
    Категории
    Без категории
  5. «Дай нам Варавву!»

    Цитата Сообщение от Друг Посмотреть сообщение
    После перевода, для проверки стилистики, дал прочитать эту статью теще. (Она у меня непоколебимый столп русского православия.) Долгое время разгневанная женщина бегала по квартире с криками: "Кто это написал?! Твои протестанты?! Американцы?! Ужас! Для кого это написано? Для русских?! ... Христос - это меч!!" Ее эмоционального запала хватило надолго. Но в итоге, после заключительного аккорда "Ересь! Ересь!!" он иссяк. А еще через пару минут она позвала меня есть салат.
    ...
    Категории
    Без категории
  6. Маленькая радость

    Вчера у меня был небольшой личный праздник. На пять с лишним лет затянулся проект по переводу на русский язык книги "Квакерская вера и практика. Книга христианской дисциплины Годового Собрания Друзей (квакеров) в Британии". В основной своей части текст был готов еще пару лет назад, но британцы решили выпустить новое издание книги, а мы решили ориентироваться на него. Поэтому перевод некоторых глав пришлось делать заново.

    Я был инициатором проекта, искал финансирование и ...
    Метки: радость, книги
    Категории
    Без категории