
Сообщение от
Ольга Ко
Возможно, я не точно сформулировала вопрос. Начинается контекст с 13 стиха, в котором говорится о постыдных делах. Далее в 14 стихе содержится фраза: «обнаруживаемое делается явным от света» и добавлено: «всё, делающееся явным, свет есть». Перевод позволяет сделать вывод, что обнаружившиеся постыдные дела «свет есть». Мне кажется, что тут явное недопонимание, возможно из-за неточности перевода или недостатка дополнительной информации. Фрагменты стихов взяты мной из синодального перевода.