RSS лента


Е. Уайт 1 Сентября 1849 год

Оценить эту запись
September 1, 1849
Dear Brethren and Sisters

In this time of trial, we need to be encouraged, and comforted by each other. The temptations of Satan are greater now, than ever before; for he knows that his time is short, and that very soon, every case will be decided, either for Life, or for Death. It is no time to sink down beneath discouragement, and trial now; but we must bear up under all our afflictions, and trust wholly in the mighty God of Jacob. {PT September 1, 1849, par. 1}
The Lord has shown me that his grace is sufficient for all our trials; and although they are greater than ever before, yet if we trust wholly in God, we can overcome every temptation, and through his grace come off victorious. {PT September 1, 1849, par. 2}
If we overcome our trials, and get victory over the temptations of Satan, then we endure the time of our faith, which is much more precious than gold, and are stronger, and better prepared to meet the next. But if we sink down, and give way to the temptations of Satan, we shall grow weaker, and get no reward for the trial, and shall not be so well prepared to meet the next. In this way we shall grow weaker, and weaker, until we are led captive by Satan at his will. We must have on the whole armour of God, and be ready at any moment, for a conflict with the powers of darkness. When temptations and trials rush in upon us, let us go to God, and agonize with him in prayer. He will not turn us away empty; but will give us grace and strength to overcome, and to break the power of the enemy. O, that all could see these things in their true light, and endure hardness as good soldiers of Jesus. Then would Israel move forward, strong in God, and in the power of his might. {PT September 1, 1849, par. 3}
God has shown me that he gave his people a bitter cup to drink, to purify and cleanse them. It is a bitter draught, and they can make it still more bitter by murmuring, complaining, and repining. Those who receive it thus, must have another draught; for the first does not have its designed effect upon the heart. And if the second does not effect the work, then they must have another, and another, until it does have its designed effect, or they will be left filthy and impure in heart. I saw that this bitter cup can be sweetened by patience, endurance and prayer, and that it will have its designed effect upon the hearts of those who thus received it, and God will be honored and glorified. It is no small thing to be a Christian, and be owned and approved of God. The Lord has shown me some who profess the present truth, whose lives do not correspond with their profession. They have got the standard of piety altogether too low, and come far short of Bible holiness. Some engage in vain, and unbecoming conversation; and others give way to the risings of self. We must not expect to please ourselves, live and act like the world, have its pleasures, and enjoy the company of those who are of the world, and reign with Christ in glory. {PT September 1, 1849, par. 4}
We must be partakers of Christ’s sufferings here, if we would share in his glory hereafter. If we seek our own interest, how we can best please ourselves, instead of seeking to please God, and advance his precious, suffering cause, we shall dishonor God, and the holy cause we profess. {PT September 1, 1849, par. 5}
We have but a little space of time left to work for God. Nothing should be too dear to sacrifice, for the salvation of the scattered and torn flock of Jesus. Those who make a covenant with God by sacrifice now, will soon be gathered home to share a rich reward, and possess the new kingdom forever and ever. {PT September 1, 1849, par. 6}
O, let us live wholly for the Lord, and show by a well ordered life, and godly conversation that we have been with Jesus, and are his meek and lowly followers. We must work while the day lasts, for when the dark night of trouble and anguish comes, it will be too late to work for God. Jesus is still in his Holy Temple, and will now accept our sacrifices, our prayers, and our confessions of faults and sins, and will now pardon all the transgressions of Israel, that they may be blotted out before he leaves the Sanctuary. When Jesus leaves the Sanctuary, then he that is holy and righteous, will be holy and righteous still; for all their sins will then be blotted out, and they will be sealed with the seal of the living God. But those that are unjust and filthy, will be unjust and filthy still; for then there will be no Priest in the Sanctuary to offer their sacrifices, their confessions, and their prayers before the Father’s throne. Therefore, what is done to rescue souls from the coming storm of wrath, must be done before Jesus leaves the Most Holy Place of the Heavenly Sanctuary. {PT September 1, 1849, par. 7}
The Lord has shown me that precious souls are starving, and dying for want of the present, sealing truth, the meat in due season; and that the swift messengers should speed on their way, and feed the flock with the present truth. I heard an Angel say, “speed the swift messengers, speed the swift messengers; for the case of every soul will soon be decided, either for Life, or for Death.” {PT September 1, 1849, par. 8}
I saw that those who had the means, were required to help speed those messengers, that God had called to labor in his cause, and as they went from place to place, they would be safe from the prevailing pestilence. But if any went that were not sent of God, they would be in danger of being cut down by the pestilence; therefore all should earnestly seek for duty, and be sure and move by the direction of the Holy Spirit. {PT September 1, 1849, par. 9}
What we have seen and heard of the pestilence, is but the beginning of what we shall see and hear. Soon the dead and dying will be all around us. I saw that some will be so hardened, as to even make sport of the judgments of God. Then the slain of the Lord will be from one end of the earth, to the other; they will not be lamented, gathered, nor buried; but their ill savor will come up from the face of the whole earth. Those only who have the seal of the living God, will be sheltered from the storm of wrath, that will soon fall on the heads of those who have rejected the truth. {PT September 1, 1849, par. 10}
In Hope, {PT September 1, 1849, par. 11}
E. G. White

1 сентября 1849 г.
Дорогие братья и сестры

В это суровое время испытаний мы должны быть воодушевлены и утешены друг другом. Искушения Сатаны теперь сильнее, чем когда-либо прежде; ибо он знает, что его время коротко, и что очень скоро, каждый случай будет решен, либо для жизни или для смерти. Сейчас не время опускаться ниже уныния и испытаний; но мы должны вынести все наши страдания и полностью уповать на могущественного бога Иакова. {PT 1 сентября 1849, ч.1}
Господь показал мне, что его благодати достаточно для всех наших испытаний; и хотя они больше, чем когда-либо прежде, но если мы полностью доверяем Богу, мы сможем победить каждое искушение и благодаря Его милости одержать победу. {PT 1 сентября 1849, ч.2}
Если мы преодолеем наши испытания и одержим победу над искушениями Сатаны, тогда мы переживем время нашей веры, которая намного дороже золота, и сильнее, и лучше подготовлены к встрече следующего. Но если мы будем падать и уступим место искушениям Сатаны, то станем слабее и не получим награды за испытание, и не будем так хорошо подготовлены к встрече со следующим. Так мы будем становиться все слабее и слабее, пока нас не поведет в плен Сатана по его воле. Мы должны иметь все Доспехи Бога и быть готовы в любой момент к конфликту с силами тьмы. Когда на нас обрушиваются искушения и испытания, пойдем к Богу и будем страдать с Ним в молитве. Он не повернет нас в сторону; но даст нам благодать и силу, чтобы победить и сломить силу врага. О том, чтобы все могли видеть это в их истинном свете, и перенести страдания, как добрые воины Иисуса. Тогда Израиль двинется вперед, сильный в Боге и в силе Его могущества. {PT 1 сентября 1849, ч.3}
Бог показал мне, что он дал своему народу горькую чашу, чтобы пить, очищать и очистить их. Это горький осадок, и они могут сделать его еще более горьким, ропща, жалуясь и сомневаясь. Те, кто ее получает, таким образом, должны иметь другую тягу; если сперва нет рассчитанного воздействия на сердце. И если второе не влияет на работу, то они должны еще и еще, пока у Него есть Свои рассчитанные воздействия, или они останутся с грязным и нечистым сердцем. Я видела, что эта горькая чаша может быть услащена терпением, стойкостью и молитвой, и что она будет оказывать свое предназначенное воздействие на сердца тех, кто таким образом ее получил, и Бог будет почитаться и прославляться. Это есть немалое, чтобы быть Христианином - быть принадлежащим и быть одобренным Богом. Господь показал мне тех, кто исповедует настоящую Истину, чья жизнь не соответствует их исповеданию. У них слишком низкий уровень благочестия, и они далеки от библейской святости. Некоторые впустую и неприлично беседуют, а другие способствуют возвышению собственного "я". Мы не должны рассчитывать на то, что будем радовать себя, жить и вести себя как мир, иметь его удовольствия и наслаждаться обществом тех, кто от мира, и царствовать со Христом во славе. {PT 1 сентября 1849, ч.4}
Мы должны участвовать в страданиях Христа здесь, если хотим разделить Его славу в будущем. Если мы ищем наши собственные интересы, как мы можем наилучшим образом угодить себе, вместо того, чтобы угождать Богу и продвигать Его драгоценное, страдающее дело, мы будем бесчестить Бога и святое дело, которое мы исповедуем. {PT 1 сентября 1849, ч.5}
У нас осталось немного времени, чтобы работать для Бога. Ничто не должно быть слишком дорого для жертвы, для спасения рассеянного и истерзанного стада Иисуса. Те, кто заключают завет с Богом через жертву сейчас, скоро будут собраны домой, чтобы разделить богатую награду и иметь новое царство навеки и веки. {PT 1 сентября 1849, ч.6}
О-о, давайте жить всецело для Господа и показывать хорошо упорядоченной жизнью и благочестивым разговором, что мы были с Иисусом и являемся Его кроткими и смиренными последователями. Мы должны работать, пока длится день, ибо когда наступит темная ночь бед и страданий, будет слишком поздно работать на Бога. Иисус по-прежнему в Своем Святом Храме, и теперь примет наши жертвы, наши молитвы и наши исповедания ошибок и грехов, и теперь простит все грехи Израиля, чтобы они могли быть вычеркнуты, прежде чем Он покинет Святилище. Когда Иисус покинет Святилище, тогда тот, кто свят и праведен, будет все еще свят и праведен; ибо все их грехи будут затем смыты, и они будут запечатаны печатью живого Бога. Но те, которые несправедливы и грязны, все равно будут несправедливы и грязны; ибо тогда не будет Священника в Святилище, чтобы принести свои жертвы, свои исповеди и свои молитвы перед престолом Отца. Поэтому то, что делается для спасения душ от грядущего шторма гнева, должно быть сделано до того, как Иисус покинет Самое Святое Место Небесного Святилища. {PT 1 сентября 1849, ч.7}
Господь показал мне, что драгоценные души голодают и умирают из-за недостатка настоящего, запечатывая истину, пищу в свое время; и что быстрые посланники должны ускорить свой путь и накормить стадо настоящей истиной. Я слышал Ангел сказать, “спешите быстрые вестники, спешите быстрые вестники; для каждой души скоро решится, либо для жизни, либо к смерти."{PT 1 сентября 1849, ч.8}
Я видела, что те, у кого были средства, должны были помочь в быстроте тех вестников, которых Бог призвал трудиться по Его делу, и, когда они шли с места на место, они были бы в безопасности от преобладающего мора. Но если кто-то пошёл, которые не были посланы от Бога, они были бы в опасности быть срубленными от мора; поэтому все должны искренне искать долга, быть уверенными и двигаться под руководством Святого Духа. {PT 1 сентября 1849, ч.9
То, что мы видели и слышали о море, это только начало того, что мы увидим и услышим. Скоро мертвые и умирающие будут вокруг нас. Я видела, что некоторые будут настолько ожесточены, что даже будут высмеивать Божьи суды. Тогда убитые Господом будут с одного конца земли на другой; они не будут ни оплакиваться, ни собираться, ни погребаться; но их дурное благоухание придет с лица всей земли. Только те, у кого есть печать живого Бога, будут защищены от бури гнева, которая вскоре обрушится на головы тех, кто отверг истину. {PT 1 сентября 1849, ч.10}
В Надежде, {1 сентября 1849 г., ч. 11}
Е. Г. Уайт