RSS лента

rehovot67

Праведность Лексиконы Лю Нида, Тайера

Оценить эту запись
Lexicon Friberg 6851 δικαιοσύνη, ης, ἡ (1) righteousness, uprightness, generally denoting the characteristics of δίκαιος (righteous, just) (MT 5.6); (2) legally justice, uprightness, righteousness (PH 3.6); (3) as an attribute of God righteousness, integrity (RO 3.5); (4) of the right behavior that God requires of persons righteousness, good behavior, uprightness (MT 5.20), opposite ἀδικία (unrighteousness, wrongdoing); (5) in Pauline thought of the divine action by which God puts a person right with himself and which then becomes a dynamic power in the believer's life making right(eous); state of having been made righteous (RO 1.17)
6851 δικαιοσύνη, ης, ἡ (1) праведность, честность, как правило, обозначает характеристики δίκαιος (праведный, справедливый) (Матф.5.6); (2) юридически справедливость, честность, праведность (Фил.3.6); (3) как атрибут Божьей праведности, целостности (Рим.3.5); (4) правильного поведения, которого требует Бог от праведности, хорошего поведения, честности (Матф.5.20), против ἀδικία (неправедность, проступок); (5) в Павле мысль о божественном действии, с помощью которого Бог приводит человека в порядок с самим собой, и который затем становится динамичной силой в жизни правоверного (ею); состояние праведности (Рим.1.17)

Lexicon Louw-Nida 88.13 δικαιοσύνη, ης f: the act of doing what God requires - 'righteousness, doing what God requires, doing what is right.' μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης 'happy are those who suffer persecution because of their doing what God requires' Mt 5.10.
1692 δικαιοσύνη ης f
(a) righteousness 88.13
(b) be put right with 34.46
(c) religious observances 53.4
(d) charity 57.111
88.13 δικαιοσύνη, ης f: действие делать то, что требует Бог - «праведность, делать то, что требует Бог, делать то, что правильно». μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης «счастливы те, кто страдает от преследований из-за того, что они делают то, что Бог требует» (Мф 5.10).
1692 δικαιοσύνη ης f
(а) праведность 88.13
(б) исправить с 34.46
(c) религиозные обряды 53.4
(г) благотворительность 57,111
Категории
Без категории

Комментарии