RSS лента

АлександрСлепов

Авода Зара

Оценить эту запись
Цитата Сообщение от Orly Посмотреть сообщение
Цитата Сообщение от Йицхак Посмотреть сообщение
Смысловой - почтите (окажите почтение), буквальный - целуйте.

Для лучшего понимания: ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги; (Лук,7:45).
Йицхак.
Под целованием древние израильтяне понимали не то, что представляют себе современники: лобызание устами (уст, рук, ног, песка, по которому ты ходила (с))).
Целование в качестве приветствия и почтения на Ближнем Востоке-это касание щекой щеки другого человека. У нас так до сих пор приветствуют друг друга люди при встрече, независимо от пола.
О, эврика!-отсюда, наверное, и русское слово "щека" (в ивритском нашку, корень щин-куф). Всё из иврита!
Категории
Без категории

Комментарии