RSS лента

rehovot67

Элоhим в комментарии Сончино

Оценить эту запись
Всесильным Иврит: Элоhим. Существование Бога, как в Торе, так и в текстах пророков, считается аксиомой и не является предметом обсуждения.
«Элоhим как слово языка имеет значение "множество высших сил". Однако, когда речь идет о Всевышнем, Тора не допускает никакой ассоциации с аспектом множественности. Слово Элоluм, используемое как имя, имеет несколько иное значение: "Источник возникновения и поддержания существования всех сил". Оно указывает на то, что все существующие силы, где бы они ни проявлялись, всегда находятся во власти Всевышнего. Правильный перевод этого имени на русский язык - "Всесильный"

Комментарии

  1. Аватар для Akella
    Быт 31:30 Но пусть бы ты ушёл, потому что ты нетерпеливо захотел быть в доме отца твоего, – зачем ты украл эллохим (богов) моих?
    31 Иаков отвечал Лавану и сказал: я боялся, ибо я думал, не отнял бы ты у меня дочерей своих.
    32 у кого найдешь богов (эллохим) твоих, тот не будет жив; при родственниках наших узнавай, что есть твоего у меня, и возьми себе. Иаков не знал, что Рахиль украла их.
    33 И ходил Лаван в шатёр Иакова, и в шатёр Лии, и в шатёр двух рабынь, но не нашёл. И, выйдя из шатра Лии, вошёл в шатёр Рахили.
    34 Рахиль же взяла идолов (эллохим), положила их под верблюжье седло и села на них. И обыскал Лаван весь шатёр; но не нашёл.
  2. Аватар для Сергей Сур
    Цитата Сообщение от Akella
    Быт 31:30 Но пусть бы ты ушёл, потому что ты нетерпеливо захотел быть в доме отца твоего, – зачем ты украл эллохим (богов) моих?
    31 Иаков отвечал Лавану и сказал: я боялся, ибо я думал, не отнял бы ты у меня дочерей своих.
    32 у кого найдешь богов (эллохим) твоих, тот не будет жив; при родственниках наших узнавай, что есть твоего у меня, и возьми себе. Иаков не знал, что Рахиль украла их.
    33 И ходил Лаван в шатёр Иакова, и в шатёр Лии, и в шатёр двух рабынь, но не нашёл. И, выйдя из шатра Лии, вошёл в шатёр Рахили.
    34 Рахиль же взяла идолов (эллохим), положила их под верблюжье седло и села на них. И обыскал Лаван весь шатёр; но не нашёл.
    Ну и? Здесь это слово используется не как имя Бога.
  3. Аватар для Akella
    Тогда с чего это Элохим в Бытии 1 это имя? И там и там это просто ''боги''.