Страница 1 из 24 1234567891011 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 15 из 357

Тема: Что означает слово "Шеол"?

  1. #1 (4732129)

    Что означает слово "Шеол"?

    В переводе РБО часто встречается лово "Шеол",
    но в Синодальном переводе Библии оно отсутствует.

    Что же оно означает для евреев?

  2. Цитата Сообщение от Vladilen Посмотреть сообщение
    В переводе РБО часто встречается лово "Шеол",
    но в Синодальном переводе Библии оно отсутствует.

    Что же оно означает для евреев?
    Шеол (ивр. ‏שְׁאוֹל‏‎) — обитель мертвых в иудаизме.

  3. Цитата Сообщение от nelson Посмотреть сообщение
    Шеол (ивр. ‏שְׁאוֹל‏‎) — обитель мертвых в иудаизме.
    Спасибо.
    А почему слово "Шеол" в Синод. Библии часто переводится как "АД"?

  4. Цитата Сообщение от Vladilen Посмотреть сообщение
    В переводе РБО часто встречается лово "Шеол",
    но в Синодальном переводе Библии оно отсутствует.
    Что же оно означает для евреев?
    Место, в которое люди попадают при смерти, в Еврейских Писаниях обозначается словом шеол, а в Греческих Писаниях словом гадес. Переводчики русского Синодального издания перевели одно и то же слово шеол 43 раза словом «преисподняя», 15 раз словом «ад», 4 раза словом «гроб» и 3 раза словом «могила». В Христианских Греческих Писаниях (обычно называемых «Новым Заветом») Синодальное издание переводит слово гадес словом «ад» во всех 10 местах, где оно встречается (Матфея 11:23; 16:18; Луки 10:15; 16:23; Деяния 2:27, 31; Откровение 1:18; 6:8; 20:13, 14).

    Хотя предлагалось несколько версий происхождения еврейского слова шео́л, по всей вероятности, оно происходит от еврейского глагола( ?אל шаа́л),
    означающего «просить» или «запрашивать».

    В таком случае «шеол» обозначает место (а не состояние),
    которое просит или требует к себе всех без исключения, принимая в свои владения умерших.
    Оно находится в земле,
    всегда упоминается в связи с мёртвыми и

    означает просто общую могилу человечества или область земли (не моря), где находятся умершие,

    в то время как отдельная могила или место погребения по-еврейски называется ке́вер (Бт 23:4, 6, 9, 20).

    В Деян 2:27 Пётр цитирует Пс 16:10, из чего видно,
    что слово «гадес» является эквивалентом слова «шеол»
    и обозначает общую могилу человечества (в то время как для обозначения отдельной могилы используется греческое слово та́фос).
    Латинское слово, соответствующее слову «гадес»,— инфе́рнус (иногда и́нферус).
    По своему значению — «находящееся внизу; нижняя область» —
    оно соответствует слову «могила» и,
    таким образом, близко по значению к греческому и еврейскому понятиям.


    В боговдохновенных Писаниях слова «шеол» и «гадес» связаны со смертью и умершими, а не с жизнью и живыми (Отк 20:13). В самих этих словах нет ни мысли о блаженстве или муках, ни намёка на такую мысль.

  5. Цитата Сообщение от Vladilen Посмотреть сообщение
    Спасибо.
    А почему слово "Шеол" в Синод. Библии часто переводится как "АД"?
    Я думаю, так как, обитель мертвых не может быть Раем.

  6. Цитата Сообщение от nelson Посмотреть сообщение
    Я думаю, так как, обитель мертвых не может быть Раем.
    Логично, друг.
    Но Шеол не может быть и Адом.

  7. Ветеран Аватар для bratmarat
    Регистрация
    02.02.2006
    Адрес
    Удмуртская обл. Ижевск
    Пол
    Сообщений
    5,140
    Записей в дневнике
    1
    Цитата Сообщение от Пломбир Посмотреть сообщение
    В боговдохновенных Писаниях слова «шеол» и «гадес» связаны со смертью и умершими, а не с жизнью и живыми (Отк 20:13). В самих этих словах нет ни мысли о блаженстве или муках, ни намёка на такую мысль.
    А чем занимался богач в гадесе?
    Ижевский форум: bratmarat.mirbb.net
    Всем благословений Божиих!

  8. Цитата Сообщение от nelson Посмотреть сообщение
    обитель мертвых
    для Бога все живы

    Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы. (Лука 20:38 )

  9. Ветеран Аватар для bratmarat
    Регистрация
    02.02.2006
    Адрес
    Удмуртская обл. Ижевск
    Пол
    Сообщений
    5,140
    Записей в дневнике
    1
    Цитата Сообщение от Sergey Raisky Посмотреть сообщение
    для Бога все живы

    Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы. (Лука 20:38 )
    Не очень подходит: этот стих про воскресение из мертвых.
    Ижевский форум: bratmarat.mirbb.net
    Всем благословений Божиих!

  10. Цитата Сообщение от Vladilen Посмотреть сообщение
    Логично, друг.
    Но Шеол не может быть и Адом.
    пока там не побываешь и на своей шкуре не испытаешь - разницу не почувствуешь

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от bratmarat Посмотреть сообщение
    Не очень подходит: этот стих про воскресение из мертвых.
    Бог одновременно присутствует во всех точках времени линейной истории, поэтому реальное бытие каждой временной формы для Него не прошлое, настоящее или будущее, как для человека, но вечное ныне, реальное настоящее

  11. Ветеран Аватар для bratmarat
    Регистрация
    02.02.2006
    Адрес
    Удмуртская обл. Ижевск
    Пол
    Сообщений
    5,140
    Записей в дневнике
    1
    Цитата Сообщение от Sergey Raisky Посмотреть сообщение
    пока там не побываешь и на своей шкуре не испытаешь - разницу не почувствуешь

    - - - Добавлено - - -



    Бог одновременно присутствует во всех точках времени линейной истории, поэтому реальное бытие каждой временной формы для Него не прошлое, настоящее или будущее, как для человека, но вечное ныне, реальное настоящее
    Я говорю лишь о том, что означает текст, не более того
    Ижевский форум: bratmarat.mirbb.net
    Всем благословений Божиих!

  12. Цитата Сообщение от bratmarat Посмотреть сообщение
    Я говорю лишь о том, что означает текст, не более того
    если идея в Лука 20:38 не тотальна, то кто, по вашему, мёртв у Бога?

  13. Цитата Сообщение от Vladilen Посмотреть сообщение
    В переводе РБО часто встречается лово "Шеол",
    но в Синодальном переводе Библии оно отсутствует.

    Что же оно означает для евреев?
    это состояние а не место,тоже самое жизнь это состояние .

  14. Цитата Сообщение от Арпель Посмотреть сообщение
    это состояние а не место,тоже самое жизнь это состояние .
    субъективное или объективное?

  15. Цитата Сообщение от Sergey Raisky Посмотреть сообщение
    субъективное или объективное?
    ну это всеровно что остановить время где ничего никуда не двигается

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от Sergey Raisky Посмотреть сообщение
    субъективное или объективное?
    ты когда нибудь контролировал свой сон?

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •