Страница 3 из 44 ПерваяПервая 12345678910111213 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 31 по 45 из 659

Тема: Папа Римский хочет изменить молитву "Отче наш"..

  1. Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
    "НАМЕК НА ТО, ЧТО БОГ ПРОВОЦИРУЕТ НА ИСКУШЕНИЕ": ПАПА РИМСКИЙ ХОЧЕТ ИЗМЕНИТЬ МОЛИТВУ "ОТЧЕ НАШ"..


    Папа Римский считает, что если перевод молитвы на английский и на ряд других языком может заставлять думать, что "бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет".
    "Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что Бог провоцирует на искушение", - заявил Папа Римский.
    Понтифик напомнил, что во Франции уже изменили текст молитвы, который после правок гласит "не позволь нам поддаться искушению". Глава Ватикана отметил, что такой перевод показывает, что вина искушения лежит только на самом человеке.
    Согласно Евангелию, молитву "Отче наш" дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, и самые древние из сохранившихся текстов с ней написаны на древнегреческом койне.

    https://newsone.ua/ru/
    Папа прав.

    Но французский вариант перевода ничего не меняет по сути.

  2. Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
    молитва и + не делание зла, т.к когда мы продолжаем творить зло, значит ещё не усвоили уроки, и поэтому что толку в молитве просить - не введи нас в искушение, если мы ещё не укоренились в праведности?
    Вот бы ещё знать, что есть зло, а что злом не является. К примеру, Бог испытывает нас через сатану - сущее зло, ложь, клевету, подлог, лжесвидетельство и так далее, и тому подобное, почему Бог использует зло, а мы Его образ и подобие зла использовать не можем?

  3. продолжение Лета.. Аватар для artemida-zan
    Регистрация
    17.05.2008
    Адрес
    Пол
    Сообщений
    50,455
    Цитата Сообщение от tagil Посмотреть сообщение
    Папа прав.

    Но французский вариант перевода ничего не меняет по сути.
    меняет, вчитайтесь внимательно.. если Папа прав и французский вариант, то они тем самым делают Бога - не Всемогущим, не могущим испытывать по Своему усмотрению человека..
    чайок.. мир, гармония и любовь..

  4. Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
    это не союз, т.к не может быть союза у человека, например и его автомобиля, так и у Бога с сатаной - нет союза, это просто - служащий.
    Служащий Богу противник Божий?

  5. Отключен
    Регистрация
    11.05.2013
    Сообщений
    11,144
    Записей в дневнике
    18
    Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
    надо разобраться, он прав или всё-таки в том варианте перевода что мы знаем, - всё правильно?..
    Как разобраться , когда нет тех для кого древне греческий родной? По парт принадлежности только...

  6. продолжение Лета.. Аватар для artemida-zan
    Регистрация
    17.05.2008
    Адрес
    Пол
    Сообщений
    50,455
    Цитата Сообщение от Алексей1984 Посмотреть сообщение
    Вот бы ещё знать, что есть зло, а что злом не является. К примеру, Бог испытывает нас через сатану - сущее зло, ложь, клевету, подлог, лжесвидетельство и так далее, и тому подобное, почему Бог использует зло,
    Проверяет нас, смотрит - выберем ли мы зло или добро, и хочет чтобы мы выбирали каждый раз - добро и отказывались от того что предлагает сатана. Это как тест такой - выбери то или иное, - выбери правильное и сдашь Экзамен..

    почему Бог использует зло, а мы Его образ и подобие зла использовать не можем?
    мы можем.. всё нам позволительно, но не всё полезно.. у нас есть выбор, мы можем выбирать либо зло, либо добро, но Бог нас учит выбирать всегда - хорошее, праведное, доброе, светлое..

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от Алексей1984 Посмотреть сообщение
    Служащий Богу противник Божий?
    никак нет, противник - противящимся Богу..

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от Якто Посмотреть сообщение
    Как разобраться , когда нет тех для кого древне греческий родной? По парт принадлежности только...
    может подтянутся в тему те, кто знают языки и смыслы и мы тогда, более обстоятельно поговорим?..
    чайок.. мир, гармония и любовь..

  7. Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
    Проверяет нас, смотрит - выберем ли мы зло или добро, и хочет чтобы мы выбирали каждый раз - добро и отказывались от того что предлагает сатана. Это как тест такой - выбери то или иное, - выбери правильное и сдашь Экзамен..
    Вот бы ещё знать что для нас является добром. а что злом, а то ведь некоторые творя добро только и делают, что потакают злу.... Как отличить добро от зла?

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение



    мы можем.. всё нам позволительно, но не всё полезно.. у нас есть выбор, мы можем выбирать либо зло, либо добро, но Бог нас учит выбирать всегда - хорошее, праведное, доброе, светлое..
    Мы должны уподобиться Богу, и если Бог использует зло в Своих целях, то почему нам Его подобию не использовать зло также?

  8. Отключен
    Регистрация
    11.05.2013
    Сообщений
    11,144
    Записей в дневнике
    18
    Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение



    может подтянутся в тему те, кто знают языки и смыслы и мы тогда, более обстоятельно поговорим?..
    Ну и толку.....вам уже ставили подстрочник по исходнику.
    Папа делает свою коалицию....политика.))

  9. тяжелая вещь броня Аватар для Goodvin
    Регистрация
    19.05.2013
    Адрес
    Пол
    Сообщений
    28,352
    Записей в дневнике
    12
    Цитата Сообщение от Якто Посмотреть сообщение
    Ну и толку.....вам уже ставили подстрочник по исходнику.
    Папа делает свою коалицию....политика.))
    ей фиолетово, папа сказал, посмотреть в рот и записать в книжечку.
    люди уникальные создания, готовы верить в ложь, причем даже зная правду, которая эту ложь порождает.(С)

  10. Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
    меняет, вчитайтесь внимательно.. если Папа прав и французский вариант, то они тем самым делают Бога - не Всемогущим, не могущим испытывать по Своему усмотрению человека..
    Всеведущему Богу не нужно никого испытывать - все мысли и дела Он знает наперёд.

  11. продолжение Лета.. Аватар для artemida-zan
    Регистрация
    17.05.2008
    Адрес
    Пол
    Сообщений
    50,455
    Цитата Сообщение от Алексей1984 Посмотреть сообщение
    Вот бы ещё знать что для нас является добром. а что злом, а то ведь некоторые творя добро только и делают, что потакают злу.... Как отличить добро от зла?
    По Заповедям сверять и по научению Христа, если не совпадает, то - не добро.. и еще внутреннее ощущение тобой творимого даёт знать - добро то, или нет..

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от Алексей1984 Посмотреть сообщение

    Мы должны уподобиться Богу, и если Бог использует зло в Своих целях, то почему нам Его подобию не использовать зло также?
    мы не настолько умны как Он чтоб умело и ненавредительски использовать зло в благих целях.. видите же как мир живёт, вот это всё по не знанию и не умению творится..

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от Якто Посмотреть сообщение
    Ну и толку.....вам уже ставили подстрочник по исходнику.
    Папа делает свою коалицию....политика.))
    надо понять тогда, а к чему может привести изменение такое в молитве?.. давайте подумаем..

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от tagil Посмотреть сообщение
    Всеведущему Богу не нужно никого испытывать - все мысли и дела Он знает наперёд.
    это не столь Ему надо, как нам, ибо - ас соделывают, и мы же не хотим быть неказистыми при этом, да?..
    чайок.. мир, гармония и любовь..

  12. Отключен
    Регистрация
    11.05.2013
    Сообщений
    11,144
    Записей в дневнике
    18
    Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение



    надо понять тогда, а к чему
    - в Рим и папы напоминают о себе
    -к расколу
    -к тролингу
    -вы не ограничены в вариантах.
    может привести изменение такое в молитве?.. давайте подумаем..
    Это проблема папы. Зачем вам это...

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от Goodvin Посмотреть сообщение
    ей фиолетово, папа сказал, посмотреть в рот и записать в книжечку.
    Тут тогда интересней , кто заказывает банкет у пап? Список тс жертвователей денеГ ....))

  13. продолжение Лета.. Аватар для artemida-zan
    Регистрация
    17.05.2008
    Адрес
    Пол
    Сообщений
    50,455
    Цитата Сообщение от Якто Посмотреть сообщение
    - в Рим и папы напоминают о себе
    -к расколу
    -к тролингу
    -вы не ограничены в вариантах.

    Это проблема папы. Зачем вам это...
    меня эта тема сразу задела, когда я прочла в новостях про такие возможные изменения.. что-то в этом событии предчувствуется такое какое-то нехорошее, наподобии взмаха крыла бабочки, мощности которого хватило уничтожить весь мир.. или еще наподобии эффекта домино..
    чайок.. мир, гармония и любовь..

  14. Отключен
    Регистрация
    11.05.2013
    Сообщений
    11,144
    Записей в дневнике
    18
    Цитата Сообщение от artemida-zan Посмотреть сообщение
    меня эта тема сразу задела, когда я прочла в новостях про такие возможные изменения.. что-то в этом событии предчувствуется такое какое-то нехорошее, наподобии взмаха крыла бабочки, мощности которого хватило уничтожить весь мир.. или еще наподобии эффекта домино..
    Может папа перешел в ислам? Вот будет весело с непогрешимостью пап....

  15. продолжение Лета.. Аватар для artemida-zan
    Регистрация
    17.05.2008
    Адрес
    Пол
    Сообщений
    50,455
    Цитата Сообщение от Якто Посмотреть сообщение
    Может папа перешел в ислам? Вот будет весело с непогрешимостью пап....
    не знаю, будем теперь наблюдать за дальнейшими развитиями событий, исходя из таких изменений в молитве, на всех уровнях и на ментальном, в том числе, и это намного важнее - как такое теперь обращение к Себе верующих, воспримет Сам Бог..
    чайок.. мир, гармония и любовь..

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •