Благодарности Благодарности:  0
Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 16 по 18 из 18

Тема: противообраз и прообраз

  1. Ищущий Аватар для Viktor.o
    Регистрация
    20.07.2009
    Адрес
    В городе с рекой, лесом, полем и небом с облаками и солцем.
    Пол
    Сообщений
    41,949
    Записей в дневнике
    3
    Цитата Сообщение от АлександрСлепов Посмотреть сообщение
    Ещё зависит от переводчиков,
    Например в 1Кор 11:15
    "волосы даны ей вместо покрывала" можно спокойно перевести "подобно покрывалу".
    Впрочем вот посмотрите и порассуждайте:
    400 Bad Request
    Но покрывало не является антиволосами, они заменили волосы.

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от АлександрСлепов Посмотреть сообщение
    Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.
    38 ’Ηκούσατε Вы услышали ότι что ερρέθη, было сказано, ’Οφθαλμον Глаз αντι вместо οφθαλμοũ гла́за και и οδόντα зуб αντι вместо οδόντος. зуба.

    ...
    Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.

    15 ορατε Смотри́те μή не τις кто κακον зло αντι вместо κακοũ зла τινι кому αποδω̣, отдаст, αλλα но πάντοτε всегда το αγαθον [за] добрым Διώκετε гони́тесь [και] и εις для αλλήλους друг друга και и εις для πάντας. всех.
    Зуб вместо зуба не является антизубом. Зло вместо зла не является антизлом. Доброта - противоположное злу (антизло).



  2. Завсегдатай
    Регистрация
    04.07.2016
    Адрес
    Казань
    Пол
    Сообщений
    3,091
    Записей в дневнике
    15
    Цитата Сообщение от Viktor.o Посмотреть сообщение
    Но покрывало не является антиволосами, они заменили волосы.
    И..? Антихрист не является против Христа?

    - - - Добавлено - - -

    Зуб вместо зуба не является антизубом. Зло вместо зла не является антизлом. Доброта - противоположное злу (антизло).
    Зачем Вы запутываете? Напишите проще, зуб вместо зуба не является зубом?
    И зло вместо зла не является добром?
    И к чему Вы это написали?

  3. Ищущий Аватар для Viktor.o
    Регистрация
    20.07.2009
    Адрес
    В городе с рекой, лесом, полем и небом с облаками и солцем.
    Пол
    Сообщений
    41,949
    Записей в дневнике
    3
    Цитата Сообщение от АлександрСлепов Посмотреть сообщение
    И..? Антихрист не является против Христа?

    - - - Добавлено - - -

    Зачем Вы запутываете? Напишите проще, зуб вместо зуба не является зубом?
    И зло вместо зла не является добром?
    И к чему Вы это написали?
    Это Вы сами запутались. Вопрос про "анти", в Вы, похоже, про всё подряд.

    Зуб вместо зуба не является антизубом. Зло вместо зла является злом.



Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •