Страница 1 из 7 1234567 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 15 из 96

Тема: Гормональная душа

  1. #1 (6247627)

    Гормональная душа

    Почти все христианские конфессии верят, что душа — это нематериальная и бессмертная сущность человека, которая после его смерти попадает либо в ад, где она страдает, либо в рай, где она блаженствует. Но так ли это на самом деле? Что говорит Библия о душе?

    Для начала нам нужно понять, что же есть душа. «И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою» (Быт. 2:7). Эти слова из Библии являются ключевыми для понимания природы души. Но несмотря на это, нам пока не ясно, что же это такое. Сам человек — его плоть и кровь, или это нечто иное, что делает плоть и кровь человеком? Чтобы это понять, нужно проанализировать другие тексты Библии. О душе животных: «Только будь твёрд в том, чтобы не есть кровь, потому что кровь — это душа и ты не должен есть вместе с мясом душу» (Втор. 12:23). О душе всякого тела: «Душа всякого тела есть кровь его, она душа его; потому Я сказал сынам Израилевым: не ешьте крови ни из какого тела, потому что душа всякого тела есть кровь его: всякий, кто будет есть её, истребится» (Лев. 17:14). Зачем нам знать что есть душа животных и всякого тела, которое живет на земле? Разве человек животное? Ответ на этот вопрос находится в словах царя Соломона: «Сказал я в сердце своем о сынах человеческих, чтобы испытал их Бог, и чтобы они видели, что они сами по себе животные; потому что участь сынов человеческих и участь животных — участь одна: как те умирают, так умирают и эти, и одно дыхание у всех, и нет у человека преимущества перед скотом, потому что все — суета! Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвратится в прах» (Еккл. 3:18-20). Соломон ясно написал, что человек — это тоже животное и у него нет никакого преимущества пред другими существами, т. к. все создано из праха и возвратится в прах. А если душа человека — это не то что душа животных, то почему Соломон об этом не написал? Разве душа человека не имеет преимущества над душой животного, и она не улетает на небеса или в ад после смерти? О человеке сказано: «Прах ты и в прах возвратишься» (Быт. 3:19). Если бы человек был не только плотью, но и бессмертной душой, то Бог бы не назвал нас прахом. Скорее всего Он сказал бы следующее: «Твое тело прах и оно возвратиться в прах, а твоя душа, которая является твоей личность, улетит в ад или на небеса». О смертной душе человека: «Душа согрешающая, она умрет» (Иез. 18:20). Бессмертие имеет только Бог: «Царь царствующих и Господь господствующих, единый имеющий бессмертие» (1 Тим. 6:15). Праведники лишь могут облечься в бессмертие, но сами они бессмертными стать не могут. Бог в любой момент может уничтожить любое существо.

    Из всего выше сказанного можно дать однозначный ответ на вопрос «Зачем нам знать что есть душа животных?». Душа человека и душа животных имеет одну и ту же природу — она является кровью тела. «Душа всякого тела есть кровь его, она душа его» (Лев. 17:14). Но в Библии есть и другой текст о душе: «Душа тела в крови, и Я назначил её вам для жертвенника, чтобы очищать души ваши, ибо кровь сия душу очищает» (Лев. 17:11). Так душа — это кровь или душа в крови? Чтобы ответить на этот вопрос, нужно узнать свойства души. Эти свойства описаны в Библии. Мы будем каждое свойство души применять к крови и смотреть имеет ли оно такое же свойство. В этом нам помогут научные данные.

    1. Жаждет, алчет, насыщается (Пс 106:9; Притч 10:3; 25:25). Из-за долгого отсутствия поступления в организм влаги, кровь сгущается, а мозг начинает подавать сигналы о необходимости принять воду. Если человек исполнил указания мозга, то кровь насыщается влагой, необходимой для ее разжижения и питания клеток всего организма.
    2. Голодает, утомляется (Притч 27:7; Иер 31:25). Тоже самое, что и с жаждой крови, только вместо воды питательные вещества. Отсутствие питательных веществ приводит к истощению крови и утомлению всего организма.
    3. Подкрепляется (Плач 1:11,19). Именно кровь является средством доставки питательных веществ в клетки организма. Если человек употребляет пищу, то кровь насыщается питательными веществами.
    4. Постится (Пс 68:11). Если человек решил не есть сорок дней, то кровь будет в течении этого срока терять питательные вещества, что можно назвать постом души.
    5. «Душе нашей опротивела эта негодная пища» (Чис 21:5). Если человек будет питаться одной и той же пищей продолжительный срок, то кровь начинает терять те питательные вещества, которые отсутствуют в принимаемой пище и испытывает переизбыток других.
    6. Оскверняется вкушением запрещенной пищи (Иез 4:14). Может ли бессмертная и нематериальная душа оскверниться нечистой материальной пищей? Да, если эта душа не бессмертная, материальная и является кровью. Когда человек ест, то питательные вещества, находящиеся в нечистой пище, начинают поступать в кровь, тем самым оскверняя ее.
    7. Горюет, страдает, томится, мучается (Иов 10:1, Быт 42:21, Пс 83:3, Ис 53:11). Мозг испытывает эмоции благодаря гормонам, переносчиком которых является кровь. Грусть — избыток гормона мелатонин или недостаток гормонов серотонин или эстроген. Да и вообще страданием, томлением и мучением можно назвать абсолютно любую отрицательную эмоцию, например, страх, основой которого является гормон адреналин.
    8. Радуется (Пс 85:4). Положительные эмоции радости или счастья образуют выделяемые в кровь гормоны эндорфин, окситоцин, серотонин, дофамин и др.
    9. Любит (Быт 34:3; Песн 3:1–4). За любовь отвечают множество гормонов: тестостерон, эстроген, дофамин, серотонин, эндорфин, окситоцин и др. Их носителем является кровь.
    10. Нуждается в утешении и получает его (Пс 76:3; 93:19). Гормон утешения или покоя окситоцин.
    11. Подвергается терзаниям и унынию (Иов 19:2; Пс 41:6). и
    12. Таит злые чувства или выражает их, скорбит, изливается (в слезах) (Притч 13:2, Пс 118:81, Иов 30:16). Все это, и не только, действие гормонов, текущих в крови.

    Можно много говорить о свойствах души, но все они лишний раз доказывают то, что душа человека — это кровь, как и у животных. «Душа всякого тела есть кровь его, она душа его» (Лев. 17:14) или «Душа тела в крови» (Лев. 17:11). Без разницы, как построить слова: душа — кровь или душа в крови. Суть от этого не меняется. А чтобы не было путаницы, можно сказать, что душа — это внутренняя жизнь человека, текущая в венах, которая делает человека человеком, а не бездушным роботом, не чувствующий и не проявляющий никаких эмоций.

    А теперь давайте разберемся, может ли душа выйти из тела. Да, если повредить целостность организма. Рахиль, когда рожала своего сына Виниамина, испытывала страшные муки, сопровождавшиеся выходом ее души. «...выходила из нее душа, ибо она умирала» (Быт. 35:18). Роды Рахиль были настолько тяжелым, что в итоге она умерла, не перенеся их. Но почему выходила ее душа? Не означает ли это то, что душа может выйти из тела и улететь в ад или на небеса? Выйти может, но улететь нет. Дело в том, что Рахил умерла из-за обильного кровотечения во время родов. Причина этого кровотечения нам не известна, но кровь Рахили — это ее душа, которая и выходила из нее. Кровь не может улететь в иные миры.

    А что с посмертным состоянием человека? Если его душа — это кровь или внутренняя жизнь, текущая в крови, то что тогда происходит с человеком после смерти? «Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уже нет им воздаяния, потому что и память о них предана забвению, и любовь их и ненависть их и ревность их уже исчезли, и нет им более части во веки ни в чем, что делается под солнцем. Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости» (Еккл. 9:5,6,10). «А человек умирает и распадается; отошел, и где он? Уходят воды из озера, и река иссякает и высыхает: так человек ляжет и не станет; до скончания неба он не пробудится и не воспрянет от сна своего. В чести ли дети его — он не знает, унижены ли — он не замечает» (Иов. 14:10-12,21). «Если бы я и ожидать стал, то преисподняя — дом мой; во тьме постелю я постель мою; гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя. Где же после этого надежда моя? и ожидаемое мною кто увидит? В преисподнюю сойдет она и будет покоиться со мною в прахе» (Иов. 17:14-16). Это лишь малая часть текстов Библии, которые открывают тайну посмертного состояния человека. Думаю, что объяснять их нет смысла.

    «И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою» (Быт. 2:7). «Возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратился к Богу, Который дал его» (Еккл. 12:7). Эти две истины можно представить следующими формулами:

    1) Прах земной + дыхание жизни = душа живая или живая кровь.
    2) Душа живая – дыхание жизни = прах земной.

    Кровь, если в нее не будет поступать кислород благодаря дыханию жизни, умрет.

    Как мы видим, душа или кровь после смерти не покидает наш мир, а остается в могиле до второго пришествия Христа, когда Он воскресит нас из мертвых: «И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление» (Дан.12:2). «Не дивитесь сему: ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия, и изыдут творившие добро в воскресение жизни, делавшие зло в воскресение осуждения» (Ин.5:28-29). «Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряньте и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя — роса растений, и земля извергнет мертвецов» (Ис. 26:19).

    По бесовским учениям о бессмертной душе мертвые могут славить Бога, но Слово Божие говорит иначе. Царь Давид умоляя Бога, говорит Ему: «Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей, ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?» (Пс. 6:6). Неужели Давид не знал, что после смерти его бессмертная душа будет славить Бога? Нет, он знал, что душа — это его внутренняя жизнь или кровь, не то что невидимо и бессмертно, а его кровь, и будучи мертвой в могиле, она не сможет славить Бога: «Что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?» (Пс. 29:10).

    И вот вам еще порция информации о душе от апостола Павла: «Сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное. Так и написано: первый человек Адам стал душею живущею; а последний Адам есть дух животворящий. Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное» (1 Кор. 15:44-46). Эти слова Павла в корне противоречат бесовским учениям о бессмертной душе и ее автономности от тела человека. Павел говорит нам о том, что в начале Бог сотворил Адама, который есть душа живая или живая кровь. Такой человек подвержен влиянию крови с ее гормональными похотями и эмоциями. Последний же Адам есть дух животворящий, т. е. тот Адам, который не подвержен похотям своей крови, потому что он живет согласно духу. Если душа — это дух, тогда для чего восставать человеку в духовном состоянии, т. е. во плоти, которая управляется духом, а не душой? Еще Павел писал: «Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно» (1 Кор. 2:13,14). Говоря иначе люди, движимые кровью, не могут разуметь то, что от Духа Божия, а это подтверждает слова о душе, как о крови человека, а не духовной его части. А апостол Иуда писал: «В последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям. Это люди … душевные, не имеющие духа» (Иуд. 18,19). Душевные люди поступают согласно похотям своей души, т. е. крови, а не духу.

    «Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих» (Мф.20:28). Иисус положил душу свою на кресте ради нас. Читаем следующие Его слова: «Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец» (Ин. 10:11), а тут уже написано, что пастырь или Иисус полагает жизнь свою за овец или Его народ. Видите параллели: душа — жизнь? Но здесь так же подходит определение души, как кровь, т. е. Иисус пролил за нас кровь Свою, которая является Его жизнью. И без крови, как и без дыхания жизни, нет и жизни в человеке. Это определение души, можно применить к следующим словам Христа: «Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих» (Ин. 15:13), иначе зачем за кого-то свою душу бессмертную полагать, все равно это не в наших силах, а душу — кровь пролить свою за кого-то — это мы можем, если любим того, за кого не боимся даже умереть. Так же поступил и Иисус, пролив за нас кровь или жизнь Свою для прощения наших грехов, а проще говоря отдал Свою душу за нас. Так же определение души, как внутренней жизни, нужно применять и к этому тексту: «Кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня, тот обретет ее» (Мф. 16:25), а иначе у нас получится путаница с бессмертной душой, ведь как можно потерять свою душу, если по бесовским учениям душа бессмертна? Поэтому, если понимать под словом душа — внутренюю жизнь или кровь, то все становится на свои места. Потеряв жизнь ради Христа, мы ее вновь обретем в вечности.

    И так, я верю, что для вас стало все ясно по отношению к бесовским учениям о бессмертной и бестелесной душе. Все это ложь дьявола. Но истина Божья в том, что душа — это кровь, внутренняя жизнь, которая не имеет бессмертия. А если не так, то смерть Христа не имеет никакого смысла, потому что для чего было умирать Христу ради нас и воскресать, если мы и так, по учению бесовскому, бессмертны и не нуждаемся в воскресении из мертвых, потому что мы живы после смерти? Неужели Иисус будет воскрешать нас из живых? Нет, но из мертвых: «И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление» (Дан.12:2). И неужели справедливый Бог будет до Великого Суда выносить приговор грешникам? Для чего тогда нужен Суд, если до него уже все наказаны, находясь в горящем аду? И для чего Бог дает людям дыхание жизни, если и без него души человеческие имеют жизнь в себе? И как может жить бессмертная душа, если дух жизни после смерти человека возвращается к Богу? Многие возразят, сказав, что дух жизни нужен только для тела человека, а душа не нуждается в духе жизни. Но написано: «И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою» (Быт. 2:7). Нет дыхания жизни — душа мертва. Разве вы не знаете, что в Библии нет ни слова о том, что душа бессмертна и после смерти ее оболочки она попадает либо в рай, либо в горящий ад? А если нет этих учений в Библии, то тогда почему вы верите в них? Зачем нас Бог называет прахом и зачем Он будет взывать к нам, как к мертвым, если по бесовским учениям мы — это бессмертные души и после смерти живы? Зачем Он называет мертвых спящими, если по бесовским учениям мертвые сейчас бодрствуют в раю или аду? «Прах ты и в прах возвратишься» (Быт. 3:19). «Встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос» (Еф. 5:14). Аминь!

  2. Ветеран Аватар для Yana
    Регистрация
    17.11.2016
    Адрес
    Пол
    Сообщений
    2,020
    Записей в дневнике
    10
    Так эмоции от гормонов или гормоны от эмоций? Кто управляющий?

  3. Наблюдайте за собою..(с) Аватар для Juliya 77
    Регистрация
    22.04.2010
    Адрес
    Пол
    Сообщений
    42,557
    Записей в дневнике
    20
    Цитата Сообщение от Yana Посмотреть сообщение
    Так эмоции от гормонов или гормоны от эмоций? Кто управляющий?
    - темперамент... )
    мнс. кандидат наук... специалист по ядовитым змеям. (с)

    - старик же постоянно думал о море как о женщине, которая дарит великие милости или отказывает в них.. (с)



  4. Профессионал отличается от любителя тем, что различает больше деталей. Два разных ивритских термина переводятся на греческий и русский как "душа". Это "нефеш" и "нешама". Один из этих терминов применяется к животным. Но выводы, основанные на этом не применимы к другому термину. Если в работе нет этого различения, а всё свалено в кучу - путаница неизбежна. Но это - не вопрос спасения.

  5. Ветеран Аватар для Yana
    Регистрация
    17.11.2016
    Адрес
    Пол
    Сообщений
    2,020
    Записей в дневнике
    10
    Цитата Сообщение от Juliya 77 Посмотреть сообщение
    - темперамент... )
    По стартовому посту - вначале душевное, то есть кровяное-гормональное.) Гормон провоцирует эмоцию. Дело темперамента - уже разгребать все, что напровоцировалось.

    - - - Добавлено - - -

    Хотя организм поддерживает гормонами то эмоциональное состояние, которое человек избирает. Тогда гормоны от эмоций.

  6. Цитата Сообщение от Yana Посмотреть сообщение
    Так эмоции от гормонов или гормоны от эмоций? Кто управляющий?
    От перемены мест слагаемых сумма не меняется.

  7. Наблюдайте за собою..(с) Аватар для Juliya 77
    Регистрация
    22.04.2010
    Адрес
    Пол
    Сообщений
    42,557
    Записей в дневнике
    20
    Цитата Сообщение от Yana Посмотреть сообщение
    По стартовому посту - вначале душевное, то есть кровяное-гормональное.) Гормон провоцирует эмоцию. Дело темперамента - уже разгребать все, что напровоцировалось.

    - - - Добавлено - - -

    Хотя организм поддерживает гормонами то эмоциональное состояние, которое человек избирает. Тогда гормоны от эмоций.
    - активность гормонов определяет псих. состояние человека, но вот как они вырабатываются, и в какой момент те, или иные гормоны активизируются и взаимодействуют - это уже другой, очень сложный научный вопрос.
    это дискуссия для специалистов.
    мнс. кандидат наук... специалист по ядовитым змеям. (с)

    - старик же постоянно думал о море как о женщине, которая дарит великие милости или отказывает в них.. (с)



  8. Ветеран Аватар для Yana
    Регистрация
    17.11.2016
    Адрес
    Пол
    Сообщений
    2,020
    Записей в дневнике
    10
    Цитата Сообщение от VladislavMotkov Посмотреть сообщение
    От перемены мест слагаемых сумма не меняется.
    Гормоны и эмоции не слагаемые, а взаимные провокаторы.) Во многих случаях, если не во всех, влияющие на качество жизни и здоровья.

  9. Цитата Сообщение от Diogen Посмотреть сообщение
    Профессионал отличается от любителя тем, что различает больше деталей. Два разных ивритских термина переводятся на греческий и русский как "душа". Это "нефеш" и "нешама". Один из этих терминов применяется к животным. Но выводы, основанные на этом не применимы к другому термину. Если в работе нет этого различения, а всё свалено в кучу - путаница неизбежна. Но это - не вопрос спасения.
    Если говорить о профессионалах, то профессионалы должны знать следующее.

    Нефеш - душа, Нешама - дыхание.

    Никто не переводил на греческий слово нефеш, как дыхание. И никто не переводил на греческий слово нешама, как душа.

    А насчет души человека и животных, можно сравнить.

    "И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею (נֶפֶשׂ) живою" (Быт. 2:7).
    "Душа (נֶפֶשׂ) всякого тела есть кровь его" (Лев. 17:14).

    Никакой разницы. Те же самые слова.

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от Yana Посмотреть сообщение
    Гормоны и эмоции не слагаемые, а взаимные провокаторы.) Во многих случаях, если не во всех, влияющие на качество жизни и здоровья.
    Да, как и 2+2=4. Как не крути, но все-равно выходит 4. Этим провокаторам без разницы, где находиться, чтобы получилось 4.

    2 - гормоны
    2 - эмоции
    + - провокация
    4 - результат.

  10. Цитата Сообщение от Yana Посмотреть сообщение
    Так эмоции от гормонов или гормоны от эмоций? Кто управляющий?
    человеком управляет мозг. он отдает команды что делать или не делать.

  11. Цитата Сообщение от VladislavMotkov Посмотреть сообщение
    Если говорить о профессионалах, то профессионалы должны знать следующее.

    Нефеш - душа, Нешама - дыхание.

    Никто не переводил на греческий слово нефеш, как дыхание. И никто не переводил на греческий слово нешама, как душа.

    А насчет души человека и животных, можно сравнить.

    "И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею (נֶפֶשׂ) живою" (Быт. 2:7).
    "Душа (נֶפֶשׂ) всякого тела есть кровь его" (Лев. 17:14).

    Никакой разницы. Те же самые слова.
    Нешама - не просто "дыхание": Светильник Господень - дух человека (нешама), испытывающий все глубины сердца. (Прит.20:27)
    Но дух в человеке и дыхание (нешама) Вседержителя дает ему разумение. (Иов.32:8)
    А вот примеры того, что Синодальный перевод переводит слово "нешама" как "душа":
    Когда он воцарился, то избил весь дом Иеровоамов, не оставил ни души (нешама) у Иеровоама, доколе не истребил его, по слову Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Ахию Силомлянина,(3Цар.15:29)
    А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одной души(нешама).(Втор.20:16)

  12. здравствуй Весна и Лето! Аватар для diana
    Регистрация
    17.05.2008
    Адрес
    Пол
    Сообщений
    63,466
    Цитата Сообщение от Yana Посмотреть сообщение
    Так эмоции от гормонов или гормоны от эмоций? Кто управляющий?
    Управляющим должен быть дух, который подчинил себя Богу..
    чайок.. мир, гармония и любовь..

  13. Цитата Сообщение от Diogen Посмотреть сообщение
    Нешама - не просто "дыхание": Светильник Господень - дух человека (нешама), испытывающий все глубины сердца. (Прит.20:27)
    Это Синодальный перевод. Он не лишен ошибок.

    В оригинале этот текст должен быть таким: "Светильник Господень - дыхание человека, испытывающий все глубины сердца" (Прит. 20:27).

    Конечно дыхание человека - это Светильник Господа, потому что именно Он дал человеку дыхание жизни. Именно Господь испытывает глубины сердца. Господь - сердцеведец.

    Да если и перевести нешама, как дух, то никакого отношения оно не будет иметь к душе. Душа - это нефеш. Не путайте понятия и их значения.

    Цитата Сообщение от Diogen Посмотреть сообщение
    Но дух в человеке и дыхание (нешама) Вседержителя дает ему разумение. (Иов.32:8)
    Здесь перевод правильный. Руах - дух, а нешама - дыхание. Дух жизни и дыхание Вседержителя дает человеку разумение. Можно перефразировать, чтобы было понятнее. Дыхание духа жизни дает человеку разумение. Если у человека остановится дыхание, то мозг умрет от отсутствия кислорода. Смерть мозга останавливает всякие мысли, а без мыслей и разумения не будет - это смерть.

    Цитата Сообщение от Diogen Посмотреть сообщение
    А вот примеры того, что Синодальный перевод переводит слово "нешама" как "душа":
    Когда он воцарился, то избил весь дом Иеровоамов, не оставил ни души (нешама) у Иеровоама, доколе не истребил его, по слову Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Ахию Силомлянина,(3Цар.15:29)
    А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одной души(нешама).(Втор.20:16)
    И снова вы оперируете Синодальным переводом, а в нем много ошибок. Возьмите, к примеру, книгу Откровения Иоанна. В первой главе написано "День воскресный", хотя, в оригинале должно быть "День Господний". Не знаю, намеренно ли переводчики допустили эти ошибки или нет, но это ошибки.

    В оригинале процитированные вами тексты должны звучать так: "Когда он воцарился, то избил весь дом Иеровоамов, не оставил дышащего (или "ни дыхания") у Иеровоама, доколе не истребил его, по слову Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Ахию Силомлянина" (3 Цар. 15:29). "А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одного дышащего (или "дыхания")" (Втор. 20:16).

    В скобках указан точный перевод, но менее понятный и красивый для русскоязычных. Но у евреев все иначе. Для них этот текст понятен и красив так, как он есть.

    Не советую вам ставить Синодальный перевод во главу угла. Это перевод, а не оригинал.
    Последний раз редактировалось VladislavMotkov; 17.09.2019 в 03:23.

  14. Цитата Сообщение от VladislavMotkov Посмотреть сообщение
    Почти все христианские конфессии верят, что душа — это нематериальная и бессмертная сущность человека, которая после его смерти попадает либо в ад, где она страдает, либо в рай, где она блаженствует. !
    И все заблуждаются.
    Невозможно правильно ответить ни на один религиозный вопрос не познав себя.
    Зачем Бог создал материальный мир? Бог создал материальный мир, чтобы жить в нем.
    Наличие духовных потребностей у человека, доказывает наличие духовного составляющего человека.
    Чтобы разобраться в отношениях с Богом, необходимо разобраться кто есть ты.

  15. Цитата Сообщение от VladislavMotkov Посмотреть сообщение
    никто не переводил на греческий слово нешама, как душа.
    Цитата Сообщение от VladislavMotkov Посмотреть сообщение
    Это Синодальный перевод. Он не лишен ошибок.
    Конечно дыхание человека - это Светильник Господа, потому что именно Он дал человеку дыхание жизни. Именно Господь испытывает глубины сердца. Господь - сердцеведец.

    Да если и перевести нешама, как дух, то никакого отношения оно не будет иметь к душе. Душа - это нефеш. Не путайте понятия и их значения.
    Не советую вам ставить Синодальный перевод во главу угла. Это перевод, а не оригинал.
    Просто хотел отметить, что "нешама" - самостоятельный термин, не стоит путать его с душой, и дух - это что-то другое. В греческом, очевидно, эквивалента нет. Постараюсь не путать понятия и значения.

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •