Понравилось Понравилось:  0
Благодарности Благодарности:  0
Показано с 1 по 1 из 1

Тема: Ищем переводчика для перевода англоязычной книги Christian Temper

  1. #1 (6269897)
    Завсегдатай Совет Форума
    Регистрация
    30.09.2002
    Адрес
    Украина
    Пол
    Сообщений
    963
    Записей в дневнике
    17

    Ищем переводчика для перевода англоязычной книги Christian Temper

    Здравствуйте!

    Ищу переводчика для полезной и назидательной книги священника 19 века Джона Клоуза Christian temper (щелкнуть для открытия файла pdf).

    Требования:

    - опыт работы переводчиком с английского языка (желательно, христианской или философской направленности), наличие переведенных работ. Желательно профильное образование, его отсутствие может быть компенсировано опытом и качеством переводов;
    - умение переводить точно, практически буквально, но без парафраза, и при этом читабельно, и в оборотах русского языка;
    - согласие использовать терминологию не только свою, но и и предложенную в качестве доп. помощи;
    - умение следовать принципу унифицированности/систематичности использования терминологии;
    - переводческая добросовестность, то есть, перевод именно того, о чем говорит исходный текст, без сознательных смысловых искажений;
    - согласие на тестовый перевод двух страниц книги.

    Оплата, сроки и копирайт по договоренности.

    Приветствуется помощь в поиске хорошего переводчика.

    Предложения присылайте в личку.

    P.S. Сказали, что в некоторых регионах есть проблемы с открытием ссылки. Поэтому прилагаю файл во вложении.

    С уважением,

    Дмитрий
    Вложения Вложения
    Последний раз редактировалось Dmitriy; 05.10.2019 в 14:03.

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •