Страница 1 из 18 1234567891011 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 15 из 268

Тема: Новый перевод: избранное

  1. #1 (6326152)

    Новый перевод: избранное

    В начале, прежде сотворения мной всего, на что мои чувства могут опереться или в чем успокоиться, моё смысловое поле было пусто и черно, и хаос царил в нем, и та составляющая Господа-Христа моего, что зовется Премудростью, не могла успокоиться в этом, и носилась над множеством разрозненных и беспорядочных смысловых единиц в поисках надежды на лучшее и совершенное, как блудный сын в свое время.

    И увидел я, что ведение хорошо, и отделил ведение от неведения. И назвал я ведение днем, а неведение - ночью. И поиск мой приостановился на время, и начался вновь: день первый.

    И среди множества тайн я выделил зачатки того, на что можно опереться, и назвал ту опору сушей, а собрание неведомого - морями.

    ...

    И исследовал я множество учений, и в самом центре было два, самых ветвистых и высоких - библия и библия.

    И стал мой ум исследовать и возделывать учения, и все, что находилось в моем смысловом поле.

    ...

    Дан был мне помощник напротив, который был равен мне по силе (который проверял прочность моих смысловых конструкций). Он облек в символы все, чему я дал название, и как бы беседовал со мной при принятии всех решений.

    ...

    Страх неведения и исчезновения были искуснее и сильнее всех проверок, которые действовали на помощника, а помощник - на мою внутренность.

    ...

    Когда неведение и сплетения смысла стали обильны, так, что начал ум мой блуждать, путаться и мучиться, и перестал видеть надежду и смысл, я пожалел его и устроил потоп, и сказал: "жаль мне человека, он мучается от зла".

    ...

    Иуда не мог избавиться от древа познания добра и зла, а я удавил его, когда он пошел удавиться, и распял рукописание. И многие, великое множество, на пространном пути, убеждало жену мою не делать этого. Но я не слушал их, пока не свершилось.


    Предполагается обсуждение.

  2. اسم العالم Аватар для Hibiscus
    Регистрация
    21.09.2017
    Сообщений
    994
    Записей в дневнике
    2
    Цитата Сообщение от surgeon Посмотреть сообщение
    И увидел(а) я, ...И назвал(а) я ...
    И среди множества тайн я выделил(а)...
    ну и т.д. Не будем же мы шовинистскими свиньями.

  3. Цитата Сообщение от Hibiscus Посмотреть сообщение
    ну и т.д. Не будем же мы шовинистскими свиньями.
    Скорее сексистскими... Однако согласен!
    Последний раз редактировалось surgeon; 02.12.2019 в 07:37.

  4. Ищущий Аватар для Viktor.o
    Регистрация
    20.07.2009
    Адрес
    В городе с рекой, лесом, полем и небом с облаками и солцем.
    Пол
    Сообщений
    45,289
    Записей в дневнике
    3
    Ну, какой же это перевод? Это какое-то иносказание, аллегория,... .



  5. He died4me, I live4Him Админ Форума Аватар для Игорь
    Регистрация
    03.05.2000
    Адрес
    Minneapolis, Minnesota
    Пол
    Сообщений
    13,932
    Записей в дневнике
    39
    Цитата Сообщение от Viktor.o Посмотреть сообщение
    Ну, какой же это перевод? Это какое-то иносказание, аллегория,... .
    Даже не аллегория. Плотское фантазерство от обольщения.
    С любовью во Христе, Игорь Лихнякевич
    Контакты: [Fb] | [Tw] | [Vk]

  6. Удивляет другое... как люди, у которых дыхание в ноздрях и которые и пяти минут без этого самого дыхания прожить не могут, дерзают извращать данное Богом Слово! Праведен Суд на таковых!

  7. Цитата Сообщение от Игорь Посмотреть сообщение
    Даже не аллегория. Плотское фантазерство от обольщения.
    Эта версия слишком сильно отличается от общепринятой - настолько, что ей нет места среди христианских версий?

    Между прочим, в отличие от общепринятой с ее вариациями, эта версия мирна, доброжелательна, не осуждает, в том числе и в геенну, не является причиной войн и конфликтов, интимна и внутрення, как и подобает царствию Божьему, смиряет и отвлекает от мира сего злого, делает всех одинаково достойными познания Бога и далее в таком роде.

    Прошу прощения, если вдруг непреднамеренно нарушил правила форума. Считайте написанное личным подарком Вам, раз уж Вы прочитали.

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от Starik905 Посмотреть сообщение
    Удивляет другое... как люди, у которых дыхание в ноздрях и которые и пяти минут без этого самого дыхания прожить не могут, дерзают извращать данное Богом Слово! Праведен Суд на таковых!
    Ну нет так нет.

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от Viktor.o Посмотреть сообщение
    Ну, какой же это перевод? Это какое-то иносказание, аллегория,... .
    Да в Библии множество иносказаний и аллегорий.

  8. Цитата Сообщение от surgeon Посмотреть сообщение
    Новый перевод: избранное
    ...
    Предполагается обсуждение.
    Чего это перевод и чей? А главное, для чего нам нужен такой перевод?

  9. Цитата Сообщение от ЯОлег Посмотреть сообщение
    Чего это перевод и чей? А главное, для чего нам нужен такой перевод?
    Ну я только что ответил частично об этом Игорю: Новый перевод: избранное. Хотя бы поэтому.

    Насчет того, чего это перевод, - это вы уже лукавите. А насчет того, чей он, - не скажу.

  10. Дилетант Аватар для Владимир 3694
    Регистрация
    11.01.2007
    Адрес
    Москва
    Пол
    Сообщений
    12,236
    Записей в дневнике
    101
    Цитата Сообщение от surgeon Посмотреть сообщение
    И стал мой ум исследовать...
    Писание уникально тем, что его невозможно истолковать неправильно.
    Переводы: http://vstromata.livejournal.com/
    Не думай, что можешь понять, что написано в сокровенных текстах. Однако, страстно желая постичь, что в них написано, потом начнёшь распознавать: "это написано там-то, это - там-то".

  11. Цитата Сообщение от surgeon Посмотреть сообщение
    Ну я только что ответил частично об этом Игорю: Новый перевод: избранное. Хотя бы поэтому.
    Насчет того, чего это перевод, - это вы уже лукавите. А насчет того, чей он, - не скажу.
    В вашем ответе Игорю не сказано чего это перевод и кто автор этого перевода. Там лишь расписаны вами "достоинства" этого перевода.
    Покажите мне моё лукавство, если оно есть. Но не покажете, так как нет его. Я задал простой вопрос, на который честные люди прямо и честно отвечают, так как незачем им чего-то скрывать, утаивать и хитрить. Вы же, не отвечаете на простой и прямой вопрос, значит есть какой-то недобрый умысел в таком вашем поведении. Ведь это вы открыли эту тему, предлагая нам новый перевод какого-то избранного. Но "избранное" бывает у писателей и поэтов, где они размещают лучшие, на их взгляд, творения свои.
    И хоть я вижу в предложенном вами "переводе" некую злую пародию на первые главы книги Бытия из Ветхого Завета, но ещё раз спрашиваю вас, что именно, откуда, кем, когда, с какого языка переведено то, что вы представили нам в качестве перевода?
    А поскольку девиз ваш "Свет во тьме светит", то осветите нам, пожалуйста, эти тёмные, скрытые стороны представленного вами перевода. Иначе нет веры ни вам, ни вашему "переводу".

  12. Дилетант Аватар для Владимир 3694
    Регистрация
    11.01.2007
    Адрес
    Москва
    Пол
    Сообщений
    12,236
    Записей в дневнике
    101
    Цитата Сообщение от Владимир 3694 Посмотреть сообщение
    Писание уникально тем, что его невозможно истолковать неправильно.
    Равно как и дать единственно правильное толкование.
    Переводы: http://vstromata.livejournal.com/
    Не думай, что можешь понять, что написано в сокровенных текстах. Однако, страстно желая постичь, что в них написано, потом начнёшь распознавать: "это написано там-то, это - там-то".

  13. Цитата Сообщение от ЯОлег Посмотреть сообщение
    осветите нам, пожалуйста
    не хочу, спасибо

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от Владимир 3694 Посмотреть сообщение
    Равно как и дать единственно правильное толкование.
    Это ты зря так.

  14. He died4me, I live4Him Админ Форума Аватар для Игорь
    Регистрация
    03.05.2000
    Адрес
    Minneapolis, Minnesota
    Пол
    Сообщений
    13,932
    Записей в дневнике
    39
    Цитата Сообщение от surgeon Посмотреть сообщение
    Эта версия слишком сильно отличается от общепринятой - настолько, что ей нет места среди христианских версий?
    Есть только одна версия - Божья. А Ваша - человеческая, и ничем ни отличается от другой апокрифичной литературы, в том смысле что она не оригинал, а извращение оригинала.
    С любовью во Христе, Игорь Лихнякевич
    Контакты: [Fb] | [Tw] | [Vk]

  15. бывает в жизни всякое... Аватар для Смирна
    Регистрация
    03.10.2010
    Адрес
    Весь мир
    Сообщений
    14,166
    Записей в дневнике
    59
    Удивляет другое... как люди, у которых дыхание в ноздрях и которые и пяти минут без этого самого дыхания прожить не могут, дерзают извращать данное Богом Слово! Праведен Суд на таковых!
    Даже не аллегория. Плотское фантазерство от обольщения.

    В вашем ответе Игорю не сказано чего это перевод и кто автор этого перевода. Там лишь расписаны вами "достоинства" этого перевода.
    Покажите мне моё лукавство, если оно есть. Но не покажете, так как нет его. Я задал простой вопрос, на который честные люди прямо и честно отвечают, так как незачем им чего-то скрывать, утаивать и хитрить.
    Вы же, не отвечаете на простой и прямой вопрос, значит есть какой-то недобрый умысел в таком вашем поведении. Ведь это вы открыли эту тему, предлагая нам новый перевод какого-то избранного. Но "избранное" бывает у писателей и поэтов, где они размещают лучшие, на их взгляд, творения свои.
    И хоть
    я вижу в предложенном вами "переводе" некую злую пародию на первые главы книги Бытия из Ветхого Завета, но ещё раз спрашиваю вас, что именно, откуда, кем, когда, с какого языка переведено то, что вы представили нам в качестве перевода?
    А поскольку девиз ваш "Свет во тьме светит", то осветите нам, пожалуйста, эти тёмные, скрытые стороны представленного вами перевода. Иначе нет веры ни вам, ни вашему "переводу".

    Почему вы все такие злые?

    Он что, укусил вас? (всех) Он вошёл, "топнул ногой", и сказал, что "отныне только этот перевод" будет действовать?

    КАК каждый из вас пострадал от его слов? Они вошли "стрелой" в ваши головы и мозг???

    А если вы увидели его "больным" (пусть даже и на "всю голову"), то больных ВРАЧИ расспрашивают, пытаясь узнать начало недуга.


    Н(в)ас же много... а он - один; он вышел со своим: где ДОБРО хотя бы к тому, что человек думает???

    Он не повторяет чьё-то, он подумал, и, похоже, вышел на суд: где милость???


    Или вы скудны до той степени, что даже и слова доброго ему не нашлось???


    Цитата Сообщение от surgeon Посмотреть сообщение
    Предполагается обсуждение.
    Кто-нибудь из вас спросил ПОЧЕМУ он так думает??? ...если вам, конечно, не безразличен человек рядом.
    По сему случаю Иисус спросил законников и фарисеев: позволительно ли врачевать в субботу? (Лк.14:3)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •