Страница 4 из 29 ПерваяПервая 1234567891011121314 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 46 по 60 из 428

Тема: Про блог участника noname373

  1. христианин Аватар для Лука
    Регистрация
    14.09.2003
    Адрес
    Европа
    Пол
    Сообщений
    70,022
    Записей в дневнике
    1
    Шестнадцать тонн (перевод Михаил Рахманин)

    Some people say man's made out mud,
    Мне говорят, человек — это грязь.

    Well, a good man's made out of muscle and blood
    Посмотри на меня, как здесь связь:

    Muscle and blood, and skin and bones,
    У меня есть мышцы, и кости со мной,

    And mind that's weak and the back that's strong.
    Без лишней мысли, но с крепкой спиной.

    You load 16 tons,
    Шестнадцать тон

    And what do you get?
    На этих руках.

    Another day older,
    На день стал старше

    And deeper in debt.
    И глубже в долгах.

    Saint Peter, don't you call me,
    Не жди, святой Пётр,

    Cause I can't go,
    Меня в раю,

    I owe my soul to the company store
    За уголь продал я душу свою.

    I was born one morning when sun didn't shine,
    Родился без солнца, сразу в строй

    I picked up my shovel and I went to the mine,
    Лопату в руки и в шахту долой

    Loaded 16 tons of number nine coal,
    Шестнадцать тон с моего совка,

    And the straw boss said: "Well, bless my soul!"
    Чтоб начальник сказал мне: «Живи пока!»

    You load 16 tons,
    Шестнадцать тон

    And what do you get?
    На этих руках.

    Another day older,
    На день стал старше

    And deeper in debt.
    И глубже в долгах.

    Saint Peter, don't you call me,
    Не жди, святой Пётр,

    Cause I can't go,
    Меня в раю,

    I owe my soul to the company store
    За уголь продал я душу свою.

    If you see me coming, you better step aside,
    Беги быстрей, если что-то сказал,

    A lot of men didn't and a lot of men died.
    Кто не успел, навсегда опоздал.

    My one fist is iron, the other one's steel,
    Каждый кулак мой — стальное литьё,

    And if the left don't getcha, then the right one will
    Не слева, так справа получишь своё.

    You load 16 tons,
    Шестнадцать тон

    And what do you get?
    На этих руках.

    Another day older,
    На день стал старше

    And deeper in debt.
    И глубже в долгах.

    Saint Peter, don't you call me,
    Не жди, святой Пётр,

    Cause I can't go,
    Меня в раю,

    I owe my soul to the company store
    За уголь продал я душу свою.

    I was born one morning, it was drizzling rain,
    Снизу слякоть, а сверху льёт,

    Fighting and Trouble's my middle name,
    Борьба и Проблемы — имя моё.

    I was raised down the Canebrake by an old mountain mine,
    В шахте Кенбрейк я пропал навсегда,

    And there ain't no hard hearted women make me walk that line
    Пути нет короче, чем путь в никуда...

    You load 16 tons,
    Шестнадцать тон

    And what do you get?
    На этих руках.

    Another day older,
    На день стал старше

    And deeper in debt.
    И глубже в долгах.

    Saint Peter, don't you call me,
    Не жди, святой Пётр,

    Cause I can't go,
    Меня в раю,

    I owe my soul to the company store
    За уголь продал я душу свою.

    Источник: Перевод песен Platters, The: перевод песни Sixteen Tons, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.
    © Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
    Спаси и вразуми, Господи

  2. Белая и пушистая
    Регистрация
    26.05.2018
    Адрес
    CA
    Пол
    Сообщений
    1,010
    Цитата Сообщение от Лука Посмотреть сообщение
    Шестнадцать тонн (перевод Михаил Рахманин)
    Не, украинский перевод OT VINTA пропер больше, как и сам клип. Хотя языка не знаю. "А розуму не треба, якщо сила є" теперь крутится в голове на эту мелодию.

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от Pavlo Suomalainen Посмотреть сообщение
    Детский опыт показал также, что акварельные краски сладкие
    Потому что делаются на меду.
    Христос воскрес!

  3. Цитата Сообщение от Блондинка Посмотреть сообщение
    Н

    Потому что делаются на меду.
    В садике мы их все пробовали. Фиолетовая считалась самой сладкой
    https://www.lhpk.fi/en/frontpage/
    Kunnia Herralle Jeesukselle Kristukselle ikuisesti ja ikuisesti

  4. Цитата Сообщение от Лука Посмотреть сообщение
    Шестнадцать тонн (перевод Михаил Рахманин)
    песни Sixteen Tons, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.
    © Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
    Неплохая песня, но простовата. Мне нравится инструментальная музыка - Колтрейн, Мингус, Долфи, Питерс, Дэвис
    https://www.lhpk.fi/en/frontpage/
    Kunnia Herralle Jeesukselle Kristukselle ikuisesti ja ikuisesti

  5. Православный Аватар для noname373
    Регистрация
    15.05.2012
    Адрес
    Оренбург
    Пол
    Сообщений
    677
    Записей в дневнике
    2
    А вот я пою!

    Пресвятая Богородица, спаси нас!

  6. Цитата Сообщение от noname373 Посмотреть сообщение
    А вот я пою!
    Вам самому нравится?

  7. Православный Аватар для noname373
    Регистрация
    15.05.2012
    Адрес
    Оренбург
    Пол
    Сообщений
    677
    Записей в дневнике
    2
    Цитата Сообщение от Аннета Посмотреть сообщение
    Вам самому нравится?
    Очень люблю петь!
    Пресвятая Богородица, спаси нас!

  8. Цитата Сообщение от noname373 Посмотреть сообщение
    Очень люблю петь!
    Я тоже. Но стараюсь это делать не на людях. Потому что со слухом и с голосом у меня примерно как у Вас. А у всей моей семьи музыкальный слух. И что бы их не мучить, пою только в одиночестве.

  9. Ветеран
    Регистрация
    05.01.2019
    Адрес
    NYC
    Пол
    Сообщений
    16,917
    Цитата Сообщение от sam1 Посмотреть сообщение
    Я слушаю Буланову с 1990-91-го года. Когда она еще была в группе "Летний Сад".

  10. Цитата Сообщение от Аннета Посмотреть сообщение
    Я тоже. Но стараюсь это делать не на людях. Потому что со слухом и с голосом у меня примерно как у Вас. А у всей моей семьи музыкальный слух. И что бы их не мучить, пою только в одиночестве.
    Это верное мнение. Петь не умеет вся попсня российская, орут и пищат мимо нот, или подтянуты компьютерами, от этого становится только смешнее. А в роках форсируют без меры, злоупотребляют теми же простыми приемами, а фразировка и ритмика часто хромают.
    Нет, петь достойно - это талант.
    Элла Фитцджеральд - вот вокал. Луи Армстронг - вот вокал.
    Последний раз редактировалось Pavlo Suomalainen; 08.04.2021 в 07:32.
    https://www.lhpk.fi/en/frontpage/
    Kunnia Herralle Jeesukselle Kristukselle ikuisesti ja ikuisesti

  11. Ветеран
    Регистрация
    05.01.2019
    Адрес
    NYC
    Пол
    Сообщений
    16,917
    Цитата Сообщение от Аннета Посмотреть сообщение
    Я тоже. Но стараюсь это делать не на людях. Потому что со слухом и с голосом у меня примерно как у Вас. А у всей моей семьи музыкальный слух. И что бы их не мучить, пою только в одиночестве.
    Послушайте песню про Эри канал

  12. Пилигрим Модератор Форума Аватар для Евлампия
    Регистрация
    27.04.2005
    Адрес
    Минск
    Пол
    Сообщений
    31,973
    Записей в дневнике
    4
    Цитата Сообщение от noname373 Посмотреть сообщение
    Слава Танюше Булановой!
    Ну в беседке пусть будет слава и ей.
    "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

  13. И вот весна... Аватар для Juliya 77
    Регистрация
    22.04.2010
    Адрес
    - рядом с любимыми людьми..
    Пол
    Сообщений
    46,211
    Записей в дневнике
    23
    Цитата Сообщение от noname373 Посмотреть сообщение
    Очень люблю петь!

    - ........

    мнс. кандидат наук... специалист по ядовитым змеям.




    Ничто так не отражает души человека как его лицо, и умение держать себя. (с)


    .... в "прямоте" очень часто просматривается обычная грубость, а это свойство "кухаркиных детей" ( ilya481)


  14. Пилигрим Модератор Форума Аватар для Евлампия
    Регистрация
    27.04.2005
    Адрес
    Минск
    Пол
    Сообщений
    31,973
    Записей в дневнике
    4
    Цитата Сообщение от Juliya 77 Посмотреть сообщение
    - ........
    ))) Дениска Кораблев тоже великий певец.

    https://youtu.be/MvIkiCq7Qyw
    "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

  15. Ветеран
    Регистрация
    29.03.2020
    Адрес
    США
    Сообщений
    2,988
    Записей в дневнике
    8
    Цитата Сообщение от noname373 Посмотреть сообщение
    Я - блогер, с февраля 2010 веду свой блог в Живом Журнале, где описываю свою жизнь ежедневно. Почитайте статью о моём блоге:

    Про мой блог в Живом Журнале и паблик "Такой День" в контакте | Вестник шизофреника | Яндекс Дзен
    - Ангелов стал видеть. Вот и отправили к психиатру, сейчас на дневном стационаре лечусь, - вздыхает Сергей.

    Читайте на WWW.KP.RU: Почему Серега "Такой день" стал одним из самых популярных в Интернете
    Сергей, а вы ангелов видеть перестали или все еще видите?

    Вообще, меня не перестает изумлять, что духовное зрение расценивается в нашем обществе, как заболевание. Вы сами согласны, что это заболевание?
    Когда я был молод, я восхищался умными людьми. Теперь, когда я уже стар, я восхищаюсь добрыми.

    Авраам Йегошуа Гешель

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •