Страница 123 из 123 ПерваяПервая ... 2373113114115116117118119120121122123
Показано с 1,831 по 1,841 из 1841

Тема: Поэтическая классика

  1. Пилигрим Модератор Форума Аватар для Евлампия
    Регистрация
    27.04.2005
    Адрес
    Минск
    Пол
    Сообщений
    21,128
    Записей в дневнике
    3
    Цитата Сообщение от AHTOXA22 Посмотреть сообщение
    у тебя Ольга, ультра добрая улыбка, там на фото в момент жизни очень похожего на счастье.
    а так да, преимущественно выше нос - как добродетель, двигаем себя к совершенству
    А я вообще счастливый человек, Антоха! Вот и опять на море слетала. Это ли не чудо?!!!! Я ж морская душа. В юности весь Крым вдоль и поперек облазила (благо, братец родной там живет...) Море - это поэзия... И как тут не вспомнить моего любимого Волошина?

    Как в раковине малой — Океана
    Великое дыхание гудит,
    Как плоть её мерцает и горит
    Отливами и серебром тумана,
    А выгибы её повторены
    В движении и завитке волны, —
    Так вся душа моя в твоих заливах,
    О, Киммерия и тёмная страна,
    Заключена и преображена.

    С тех пор как отроком у молчаливых
    Торжественно-пустынных берегов
    Очнулся я — душа моя разъялась,
    И мысль росла, лепилась и ваялась
    По складкам гор, по выгибам холмов.
    Огнь древних недр и дождевая влага
    Двойным резцом ваяли облик твой, —
    И сих холмов однообразный строй,
    И напряжённый пафос Карадага,
    Сосредоточенность и теснота
    Зубчатых скал, а рядом широта
    Степных равнин и мреющие дали
    Стиху — разбег, а мысли — меру дали.
    Моей мечтой с тех пор напоены
    Предгорий героические сны
    И Коктебеля каменная грива;
    Его полынь хмельна моей тоской,
    Мой стих поёт в волнах его прилива,
    И на скале, замкнувшей зыбь залива,
    Судьбой и ветрами изваян профиль мой.
    "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

  2. христианин Аватар для shlahani
    Регистрация
    03.03.2007
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Пол
    Сообщений
    5,614
    Цитата Сообщение от AHTOXA22 Посмотреть сообщение
    Ты оскорбить сумел Христа,
    Хоть наш Господь, он - Бог бесспорный! -
    Живого Креза шут придворный, -
    Среди придворного скота
    Что говорил ты, что представил,
    Смеша царя нечистых сил?
    Ты все, что любишь, поносил
    И отвратительное славил.
    AHTOXA22, а чей это перевод?
    Я читал, что "Цветы зла" переводил один русский эмигрант, монах вроде.
    Мне просто интересно, что в оригинале у Бодлера.
    Ведь в переводе мы не можем не видеть явных ассоциаций с апостолом Павлом: "доброго, которое хочу, не делаю, а злое, которое не хочу, делаю". Бодлер это имел в виду, или переводчик это имел в виду?

  3. усиление Аватар для AHTOXA22
    Регистрация
    02.02.2007
    Адрес
    Пол
    Сообщений
    1,706
    Записей в дневнике
    8
    Цитата Сообщение от Евлампия Посмотреть сообщение
    А я вообще счастливый человек, Антоха!
    ты уникальный человек, Евлампия.

    Есть моменты радости, но основной фон жизни есть забота и страдание. Греческий народ, который считается жизнерадостным, через величайшее свое творение, через греческую трагедию, говорит, что лучше было бы человеку не родиться. Гёте и Л. Толстой были самыми удачливыми и внешне счастливыми из гениальных людей, но один говорит, что за всю жизнь у него было всего несколько счастливых часов, другой же хотел покончить с собой. (ц)
    лучше быть живым или мертвым

  4. христианин Аватар для shlahani
    Регистрация
    03.03.2007
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Пол
    Сообщений
    5,614
    Цитата Сообщение от Евлампия Посмотреть сообщение

    Его полынь хмельна моей тоской,
    Мой стих поёт в волнах его прилива,
    И на скале, замкнувшей зыбь залива,
    Судьбой и ветрами изваян профиль мой.
    Арсений Тарковский


    Мир ловил меня, но не поймал.
    Автоэпитафия Гр.Сковороды




    Где целовали степь курганы
    Лицом в траву, как горбуны,
    Где дробно били в барабаны
    И пыль клубили табуны,

    Где на рогах волы качали
    Степное солнце чумака,
    Где горькой патокой печали
    Чадил костер из кизяка,

    Где спали каменные бабы
    В календаре былых времен
    И по ночам сходились жабы
    К ногам их плоским на поклон,

    Там пробирался я к Азову:
    Подставил грудь под суховей,
    Босой пошел на юг по зову
    Судьбы скитальческой своей,

    Топтал чебрец родного края
    И ночевал – не помню где,
    Я жил, невольно подражая
    Григорию Сковороде,

    Я грыз его благословенный,
    Священный, каменный сухарь,
    Но по лицу моей вселенной
    Он до меня прошел, как царь;

    Пред ним прельстительные сети
    Меняли тщетно цвет на цвет.
    А я любил ячейки эти,
    Мне и теперь свободы нет.

    Не надивуюсь я величью
    Счастливых помыслов его.
    Но подари мне песню птичью
    И степь – не знаю для чего.

    Не для того ли, чтоб оттуда
    В свой час при свете поздних звезд,
    Благословив земное чудо,
    Вернуться на родной погост.

    1976

  5. усиление Аватар для AHTOXA22
    Регистрация
    02.02.2007
    Адрес
    Пол
    Сообщений
    1,706
    Записей в дневнике
    8
    Цитата Сообщение от shlahani Посмотреть сообщение
    AHTOXA22, а чей это перевод?
    ой, shlahani я даже не знаю. выкопировано в мою электронную книгу и сюда вот отсюда:
    Шарль Бодлер. Цветы зла

    Я читал, что "Цветы зла" переводил один русский эмигрант, монах вроде.
    Мне просто интересно, что в оригинале у Бодлера.
    Ведь в переводе мы не можем не видеть явных ассоциаций с апостолом Павлом: "доброго, которое хочу, не делаю, а злое, которое не хочу, делаю". Бодлер это имел в виду, или переводчик это имел в виду?
    хорошая информация, спасибо.
    лучше быть живым или мертвым

  6. Пилигрим Модератор Форума Аватар для Евлампия
    Регистрация
    27.04.2005
    Адрес
    Минск
    Пол
    Сообщений
    21,128
    Записей в дневнике
    3
    Цитата Сообщение от shlahani Посмотреть сообщение

    Топтал чебрец родного края
    И ночевал – не помню где,
    Я жил, невольно подражая
    Григорию Сковороде,
    Не искал ни жилища, ни пищи,

    В ссоре с кривдой и с миром не в мире,

    Самый косноязычный и нищий

    Изо всех государей Псалтыри.



    Жил в сродстве горделивый смиренник

    С древней книгою книг, ибо это

    Правдолюбия истинный ценник

    И душа сотворенного света.



    Есть в природе притин своеволью:

    Степь течет оксамитом под ноги,

    Присыпает сивашскою солью

    Черствый хлеб на чумацкой дороге,



    Птицы молятся, верные вере,

    Тихо светят речистые речки,

    Домовитые малые звери

    По-над норами встали, как свечки.



    Но и сквозь обольщения мира,

    Из-за литер его Алфавита,

    Брезжит небо синее сапфира,

    Крыльям разума настежь открыто.
    "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

  7. Пилигрим Модератор Форума Аватар для Евлампия
    Регистрация
    27.04.2005
    Адрес
    Минск
    Пол
    Сообщений
    21,128
    Записей в дневнике
    3
    Цитата Сообщение от AHTOXA22 Посмотреть сообщение
    ты уникальный человек, Евлампия.

    Есть моменты радости, но основной фон жизни есть забота и страдание. Греческий народ, который считается жизнерадостным, через величайшее свое творение, через греческую трагедию, говорит, что лучше было бы человеку не родиться. Гёте и Л. Толстой были самыми удачливыми и внешне счастливыми из гениальных людей, но один говорит, что за всю жизнь у него было всего несколько счастливых часов, другой же хотел покончить с собой. (ц)
    Спасибо, конечно. Но хочу сказать словами Бердяева тебе:

    Стремись к свободе, но никогда не забывай об истине, о любви, о справедливости, иначе свобода, станет пустой, бессодержательной и ложной идеей. Стремись к жизни в полноте… Только Дух синтезирует Духовную жизнь, без Духа Душа распадается на элементы мыслей, ощущений, волений, эмоций и пр. Стремись к Духовности, т. е. к целостности жизни, и к творчеству во всех сферах жизни… (с)

    И от себя добавлю:

    ... и ты будешь счастлив вполне.
    "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

  8. Пилигрим Модератор Форума Аватар для Евлампия
    Регистрация
    27.04.2005
    Адрес
    Минск
    Пол
    Сообщений
    21,128
    Записей в дневнике
    3
    Кто ты, Россия? Мираж? Наважденье?
    Была ли ты? есть или нет?
    Омут... стремнина... головокруженье...
    Бездна... безумие... бред...

    Все неразумно, необычайно:
    Взмахи побед и разрух...
    Мысль замирает пред вещею тайной
    И ужасается дух.

    Каждый коснувшийся дерзкой рукою —
    Молнией поражен:
    Карл под Полтавой; ужален Москвою,
    Падает Наполеон.

    Помню квадратные спины и плечи
    Грузных германских солдат...
    Год — и в Германии русское вече:
    Красные флаги кипят.

    Кто там? Французы? Не суйся, товарищ,
    В русскую водоверть!
    Не прикасайся до наших пожарищ!
    Прикосновение — смерть.

    Реки вздувают безмерные воды,
    Стонет в равнинах метель.
    Бродит в точиле, качает народы
    Русский разымчивый хмель.

    Мы — зараженные совестью: в каждом
    Стеньке — святой Серафим,
    Отданный тем же похмельям и жаждам,
    Тою же волей томим.

    Мы погибаем, не умирая,
    Дух обнажаем до дна.
    Дивное диво — горит, не сгорая,
    Неопалимая Купина!

    (Максимилиан Волошин)
    "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

  9. Пилигрим Модератор Форума Аватар для Евлампия
    Регистрация
    27.04.2005
    Адрес
    Минск
    Пол
    Сообщений
    21,128
    Записей в дневнике
    3
    Как ясен август, нежный и спокойный,
    Сознавший мимолетность красоты.
    Позолотив древесные листы,
    Он чувства заключил в порядок стройный.
    В нем кажется ошибкой полдень знойный,-
    С ним больше сродны грустные мечты,
    Прохлада, прелесть тихой простоты
    И отдыха от жизни беспокойной.
    В последний раз, пред острием серпа,
    Красуются колосья наливные,
    Взамен цветов везде плоды земные.
    Отраден вид тяжелого снопа,
    А в небе журавлей летит толпа
    И криком шлет "прости" в места родные.

    (Константін Бальмонт)
    "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

  10. Пилигрим Модератор Форума Аватар для Евлампия
    Регистрация
    27.04.2005
    Адрес
    Минск
    Пол
    Сообщений
    21,128
    Записей в дневнике
    3
    Зинаида Гиппиус

    Апельсинные цветы

    О, берегитесь, убегайте
    От жизни легкой пустоты.
    И прах земной не принимайте
    За апельсинные цветы.

    Под серым небом Таормины
    Среди глубин некрасоты
    На миг припомнились единый
    Мне апельсинные цветы.

    Поверьте, встречи нет случайной,-
    Как мало их средь суеты!
    И наша встреча дышит тайной,
    Как апельсинные цветы.

    Вы счастья ищете напрасно,
    О, вы боитесь высоты!
    А счастье может быть прекрасно,
    Как апельсинные цветы.

    Любите смелость нежеланья,
    Любите радости молчанья,
    Неисполнимые мечты,
    Любите тайну нашей встречи,
    И все несказанные речи,
    И апельсинные цветы.
    "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

  11. Пилигрим Модератор Форума Аватар для Евлампия
    Регистрация
    27.04.2005
    Адрес
    Минск
    Пол
    Сообщений
    21,128
    Записей в дневнике
    3
    Иосиф Бродский

    Настеньке Томашевской в Крым (1964)

    Пусть август -- месяц ласточек и крыш,
    подверженный привычке стародавней,
    разбрасывает в Пулкове камыш
    и грохает распахнутою ставней.

    Придет пора, и все мои следы
    исчезнут, как развалины Атланты.
    И сколько ни взрослей и ни гляди
    на толпы, на холмы, на фолианты,

    но чувства наши прячутся не там
    (как будто мы работали в перчатках),
    и сыщикам, бегущим по пятам,
    они не оставляют отпечатков,

    Поэтому для сердца твоего,
    собравшего разрозненные звенья,
    по-моему, на свете ничего
    не будет извинительней забвенья.

    Но раз в году ты вспомнишь обо мне,
    березой, а не вереском согрета,
    на Севере родном, когда в окне
    "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •