"Блаженны нищие духом..."

[Алексей Г.]

мне больше эта версия перевода нравится

KJV: Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

"бедные в духе"

не

"бедные духом"

а

"бедные в духе"

фактические бедные в Боге, т.е. бедный люд верующий в Бога

Да, мне тоже эта версия больше нравится, она соответствует историческим сведениям о первых последователях Иисуса из числа иудеев - эвионитах.

[Валерри]

"...ибо наследуют Царство Небесное" или как то так..
Почему нищие духом - по сути бездуховные - блаженны и наследуют Царство Небесное?

Кто как понимает?

Это очень интересное для рассмотрения и важное для использования в практике место Писания. Это не большая, но одна из первых заповедей Христа. Для её понимания нужно представить себя нищим, который постоянно нуждается и ищет пропитания. Бог хочет, чтобы мы не переставали искать Его воли, постоянно просили хлеба насущного. Религиозными люди становятся тогда, когда считают себя достигшими. Наша жизнь - это взбирание на песчаную гору. Остановка - это путь назад. Стучащему отворяют. На брачный пир отказались идти те, кто был занят чем-то своим, но не Божьим. Все они не были нищими. На брачный пир попадают ищущие и приходящие в белых одеждах. Грязен тот, кто не сотворил достойный плод покаяния.

[vladco]

"...ибо наследуют Царство Небесное" или как то так..
Почему нищие духом - по сути бездуховные - блаженны и наследуют Царство Небесное?
Кто как понимает?

2 в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по [воле] князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления,
(Еф.2:2)
Если обнищали, то блаженны! А если не знаете чем богаты, то еще предстоит обнищать.
До пришествия Господа, в храме сидит человек греха.

[Тамара1948]

С НОВЫМ 2011 ГОДОМ