Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 15 из 25
Дерево Понравившегося2Likes

Происхождение название "крещение"

Приветствую представителей всех вер и конфессий на этом сайте! Меня интересует происхождение названия обряда 'Крещение'. Происходит ли это название от греческого 'Христос' (миссия) или его происхождение связано с крестом, на ...

  1. #1 (815975)
    Новичок
    Аватар для vova_013

    Регистрация
    12.02.2007
    Адрес
    Moscow
    Пол
    Сообщений
    11

    Происхождение название "крещение"

    Приветствую представителей всех вер и конфессий на этом сайте!

    Меня интересует происхождение названия обряда 'Крещение'. Происходит ли это название от греческого 'Христос' (миссия) или его происхождение связано с крестом, на котором Иисус был распят? Если первый вариант, то почему по гречески, этот обряд называется 'Баптиста' (погружение), а по русски 'Крещение'? Что касается второго варианта, то насколько мне известно, Иисус был распят на кресте (от которого, как я всеже думаю и происходит название обряда 'Крещение') уже после того, как Иоан-предтеча (креститель) крестил Иисуса в водах Иордана. Таким образом, о кресте и распятии, как о символах веры, тогда ещё известно не было. Тогда:
    1) Откуда взялось (каково происхождение) и почему это название сейчас звучит именно как 'Крещение'?
    2) Как в то время, назывался обряд описанный в Евангелиях (Мф)(видимо у него (названия) какие-то Ивритские или Арамейские корни)?
    3) Где обо всём этом можно почитать поподробнее?

    Уважаемые теософы и теологи, помогите пожалуйста с ответами!
    Спасибо.

    Vova-ateist.


  2. #2 (816048) | Ответ на # 815975
    Ветеран
    Совет Форума
    Аватар для ~Chess~

    Регистрация
    07.05.2004
    Сообщений
    5,082
    Слово "крещение" в форме, образованной от слова "крест", впервые появилось в славянском переводе Библии Кирилла и Мефодия. А вообще "крещение", "крест" и "Христос" - это слова совершенно разные, в большинстве языков не связанные друг с другом этимологически.

  3. #3 (816110) | Ответ на # 815975
    He died4me, I live4Him
    Админ Форума
    Аватар для Игорь

    Регистрация
    03.05.2000
    Адрес
    Minneapolis, Minnesota
    Пол
    Сообщений
    13,527
    Записей в дневнике
    67
    2) Как в то время, назывался обряд описанный в Евангелиях (Мф)(видимо у него (названия) какие-то Ивритские или Арамейские корни)?
    Новый Завет написан на греческом, и слово переведенное на русский "крещение" звучит как "баптизма". В классическом греческом это слово означает погружение, но в разговорной речи могло относиться и к обрядам омовения, которые совершали иудеи того времени.

  4. #4 (816841) | Ответ на # 815975
    Ветеран
    Аватар для Orly

    Регистрация
    01.11.2003
    Адрес
    Уганда
    Пол
    Сообщений
    11,139
    Цитата Сообщение от vova_013 Посмотреть сообщение
    2) Как в то время, назывался обряд описанный в Евангелиях (Мф)(видимо у него (названия) какие-то Ивритские или Арамейские корни)?
    Вова,Иоанн Креститель в оригинале звучит Йоханан а-Матбиль,где "а-Матбиль" означает "погружающий в воду".Значит,и обряд крещения,называемый в те времена твила,означал погружение в воду-обряд омовения,предшествующий духовному возвращению к Господу.В иудаизме этот обряд сохранился до сих пор.

  5. #5 (816843) | Ответ на # 815975
    Патологоанатом
    Аватар для josh

    Регистрация
    25.06.2003
    Адрес
    Zanzibar
    Пол
    Сообщений
    9,921
    Записей в дневнике
    10
    Цитата Сообщение от vova_013 Посмотреть сообщение
    2) Как в то время, назывался обряд описанный в Евангелиях (Мф)(видимо у него (названия) какие-то Ивритские или Арамейские корни)?
    На иврите этот обряд называется "твила"- погружение.

  6. #6 (816845) | Ответ на # 816843
    Патологоанатом
    Аватар для josh

    Регистрация
    25.06.2003
    Адрес
    Zanzibar
    Пол
    Сообщений
    9,921
    Записей в дневнике
    10
    Цитата Сообщение от josh Посмотреть сообщение
    На иврите этот обряд называется "твила"- погружение.
    Орли, почти одновременно

  7. #7 (816940) | Ответ на # 816845
    Новичок
    Аватар для vova_013

    Регистрация
    12.02.2007
    Адрес
    Moscow
    Пол
    Сообщений
    11
    Собственно, так я и предполагал.
    Назвать этот обряд Крещением, это "наше" изобретение.

    Про "Твиля" я знаю, но честно говоря, не сопоставил это с Христианством .


    Всем огромное спасибо и тода-раба !

  8. #8 (816943) | Ответ на # 816110
    Новичок
    Аватар для vova_013

    Регистрация
    12.02.2007
    Адрес
    Moscow
    Пол
    Сообщений
    11
    Цитата Сообщение от Игорь Посмотреть сообщение
    Новый Завет написан на греческом, ....
    Честно говоря, я не знаю среди Евангелистов (писавших НЗ) ни одного Грека

  9. #9 (816945) | Ответ на # 816943
    Ветеран
    Совет Форума
    Аватар для ~Chess~

    Регистрация
    07.05.2004
    Сообщений
    5,082
    vova_013

    Греком, вероятно, был евангелист Лука.

  10. #10 (816960) | Ответ на # 816943
    He died4me, I live4Him
    Админ Форума
    Аватар для Игорь

    Регистрация
    03.05.2000
    Адрес
    Minneapolis, Minnesota
    Пол
    Сообщений
    13,527
    Записей в дневнике
    67
    А разве только англичане пишут на английском? В то время греческий язык был языком интернационального общения, этим все объясняется.
    То что НЗ написан именно на греческом - общеизвестный факт.

  11. #11 (816966) | Ответ на # 816960
    Новичок
    Аватар для vova_013

    Регистрация
    12.02.2007
    Адрес
    Moscow
    Пол
    Сообщений
    11

    Упс !

    Раз такое дело, посоветуйте пожалуйста мне умную книжку или ссылочку об истории написания Библии (и НЗ и ВЗ), где были бы упомянуты и описаны (в т.ч. датированы) документы (как дошедшие до наших дней, так и не дошедшие) явившиеся первоисточниками этой великой книги.

    ЗЫ. Я признаться думал, что НЗ был написан на Симитских языках, в частности на Арамейском, поскольку он был там тогда наиболее распространен.

  12. #12 (816970) | Ответ на # 816966
    Ветеран
    Совет Форума
    Аватар для ~Chess~

    Регистрация
    07.05.2004
    Сообщений
    5,082
    Цитата Сообщение от vova_013 Посмотреть сообщение
    Раз такое дело, посоветуйте пожалуйста мне умную книжку или ссылочку об истории написания Библии
    А насколько умную?

  13. #13 (816979) | Ответ на # 816970
    Новичок
    Аватар для vova_013

    Регистрация
    12.02.2007
    Адрес
    Moscow
    Пол
    Сообщений
    11
    Можно даже Очень умную... Думаю - потяну.

    но на всякий случай, посоветуй две (разные)

  14. #14 (816986) | Ответ на # 816979
    Ветеран
    Совет Форума
    Аватар для ~Chess~

    Регистрация
    07.05.2004
    Сообщений
    5,082
    vova_013

    Рекомендую "Канон Нового Завета" Брюса М.Мецгера.

  15. #15 (817426) | Ответ на # 816986
    Новичок
    Аватар для vova_013

    Регистрация
    12.02.2007
    Адрес
    Moscow
    Пол
    Сообщений
    11
    Цитата Сообщение от ~Chess~ Посмотреть сообщение
    vova_013

    Рекомендую "Канон Нового Завета" Брюса М.Мецгера.
    Ок,спасибо!
    (половину уже прочитал... Cool)

Похожие темы

  1. Помогите придумать название для группы!
    от G12 в разделе Христианская культура и искусство
    Ответов: 18
    Последнее сообщение: 22.07.2011, 16:53
  2. Кто такой Аллах, его происхождение
    от g14 в разделе Религии мира
    Ответов: 213
    Последнее сообщение: 07.11.2009, 00:44
  3. Помогите вспомнить название песни
    от St.Alexey в разделе Христианская культура и искусство
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 11.09.2006, 16:52
  4. Происхождение слова "радость" и других
    от Батёк в разделе Разное
    Ответов: 33
    Последнее сообщение: 12.08.2006, 11:33

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264