2Петра 3:10 - земля сгорит?

[Vladilen]

Что имел в виду апостол Пётр в стихе 2Пет. 3:10?
Неужели "земля и все дела на ней сгорят"?

[Ervedd]

Что имел в виду апостол Пётр в стихе 2Пет. 3:10?
Неужели "земля и все дела на ней сгорят"?

В подстрочнике звучит отличительнее от этого текста,а именно :
"земля и дела на ней будут найдены"
А несколькими словами до этого стоит слово,определяющее время этого момента - день Господен.
И далее по тому сценарию,на который Библия указывает в разных местах о событиях этого времени.

[regent]

В подстрочнике звучит отличительнее от этого текста,а именно :
"земля и дела на ней будут найдены"
А несколькими словами до этого стоит слово,определяющее время этого момента - день Господен.
И далее по тому сценарию,на который Библия указывает в разных местах о событиях этого времени.

а еще в подстрочнике написано следующее:

"придет день Господень как вор (т.е. неожиданно), в который небеса шумно исчезнут, частицы же палимые будут разрушены.."
и ниже:
"..торопящих пребывание Бога дня, из-за которого небеса воспламеняемые будут разрушены и частицы палимые расплавляются.."

Напоминает испытания адронного коллайдера..

[KPbI3]

Неужели "земля и все дела на ней сгорят"?

Обязательно сгорит.

[ahmed ermonov]

Что имел в виду апостол Пётр в стихе 2Пет. 3:10?
Неужели "земля и все дела на ней сгорят"?

Эта Земля сотворена специально для испытаний веры. Богом определен срок существования... После того, как родятся все, кто должен родиться и пройдут общие для всех испытания, Земля и все связанное ею исчезнет. Бог сотворит новую Землю, где все будет по другому. Потому что эта земля будет для обетованной жизни!
Мир!

[MixoID]

Обязательно сгорит.

И, как говорится, хрен с ней... Аминь!

[Попутчик]

Что имел в виду апостол Пётр в стихе 2Пет. 3:10?
Неужели "земля и все дела на ней сгорят"?

Цитата из Библии:

[1 Кор.3:12] Строит ли кто на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней, дерева, сена, соломы, -каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потому что в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть.
У кого дело, которое он строил, устоит, тот получит награду.
А у кого дело сгорит, тот потерпит урон; впрочем сам спасется, но так, как бы из огня.

[w_smerdulak]

Эта Земля сотворена специально для испытаний веры...

Новая Земля уже не будет испытательным полигоном веры? Или там будет испытываться уже что-то иное?

[Malakay]

"Эта Земля сотворена специально для испытаний веры" - отлично. испытайте свою - питием смертоносного.

"пройдут общие для всех испытания" - а богу разве не известно все заранее?

"Бог сотворит новую Землю, где все будет по другому" - с одного раза у него не вышло?

[Vladilen]

Цитата участника Vladilen:
Что имел в виду апостол Пётр в стихе 2Пет. 3:10?
Неужели "земля и все дела на ней сгорят"?

В подстрочнике звучит отличительнее от этого текста,а именно :
"земля и дела на ней будут найдены"
А несколькими словами до этого стоит слово,определяющее время этого момента - день Господен.
И далее по тому сценарию,на который Библия указывает в разных местах о событиях этого времени.

Друг,
нельзя ли дать ссылку на "подстрочник".
Сколько переводов не смотрел, везде написано "сгорят", а не "будут найдены".

[Vladilen]

Обязательно сгорит.

KPbI3,
почему?
И какие есть основания для такого безаппеляционного утверждения?

[regent]

Цитата участника Vladilen:
Что имел в виду апостол Пётр в стихе 2Пет. 3:10?
Неужели "земля и все дела на ней сгорят"?


Друг,
нельзя ли дать ссылку на "подстрочник".
Сколько переводов не смотрел, везде написано "сгорят", а не "будут найдены".

Новый Завет на греческом с подстрочным переводом на русский язык, Российское Библейское Общество, 2006 год (перевод на основе ватиканского кодекса).

[regent]

KPbI3,
почему?
И какие есть основания для такого безаппеляционного утверждения?

А вот посмотрите внимательнее чуть выше:

2Петра 3:10 - земля сгорит?

[Павел_17]

Что имел в виду апостол Пётр в стихе 2Пет. 3:10?
Неужели "земля и все дела на ней сгорят"?

Раз в Библии написано - так и будет. Чего Вы переживаете, если Вы христианин? Пусть переживают те, кто не является христианами и побыстрее ими становятся. Пока еще не поздно.

[войд]

нельзя ли дать ссылку на "подстрочник".
Сколько переводов не смотрел, везде написано "сгорят", а не "будут найдены".

лучше сразу на манускрипты.
New Testament Transcripts
видите, почти везде стоит ευρεθησεται (будут найдены) и только в Александрийском кодексе κατακαησεται (сгорят).

1 ангел: поступил приказ о дезинсекции.
2 ангел: как в прошлый раз, водой?
1 ангел: нет, это оказалось неэффективным -- они опять расплодились пуще прежнего.
2 ангел: значит, огнем?
1 ангел: ага... только где эта планета? ...
(спустя ... тыщ лет)
... ага, нашел! вот они! во имя любви Божьей --- зажигай!