Благодарности Благодарности:  0
Показано с 1 по 11 из 11

Тема: Какие подстрочные переводы Библии есть в электронном виде?

  1. #1 (2000076)

    Pin Какие подстрочные переводы Библии есть в электронном виде?

    Один из ресурсов подстрочного перевода Нового Завета: Подстрочный перевод Нового Завета и Синодальный перевод Библии. Novum Testamentum. GRAECE

  2. читающий да разумеет.. Аватар для regent
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    Пол
    Сообщений
    1,270
    Вот еще один http://www.bible.in.ua/
    Там можно скачать по ссылке весь перевод около 20 Мб (не только Новый Завет, а еще и большинство книг Ветхого) и читать на компьютере без необходимости нахождения в интернете.


  3. я чаще всего пользуюсь сайтом laparola.net - там справа есть раздел "манускрипты", и на выбор несколько версий греческих (WH, TR, MT) и подстрочник.
    Также подстрочник есть на bible.cc

  4. Суббота

    уббота была учреждена для того, чтобы евреи помнили о завершении Божьего творения (Быт. 2:2), хранили знак заключённого с ними Божьего завета (Иез. 20:12) и помнили о совершённом для них Божьем искуплении (Втор. 5:15). Поэтому осквернить субботу было серьёзным проступком в глазах религиозных фарисеев. Для них это шло вразрез с законом, вразрез с Писаниями. Но их знание Писаний было недостаточным. Опираясь на свои посредственные знания, они заботились об обряде соблюдения субботы, а не о том, что люди голодны. Как это глупо — соблюдать пустой обряд!
    http://bible.ws.ua/notes.aspx?book=matthew&chapter=12
    Читайте Библию здесь http://bible.ws.ua

  5. Участник
    Регистрация
    03.11.2011
    Адрес
    Рига
    Сообщений
    135
    Записей в дневнике
    2
    Можно ещё Biblezoom.ru

  6. Цитата Сообщение от AlefG Посмотреть сообщение
    Один из ресурсов подстрочного перевода Нового Завета: Подстрочный перевод Нового Завета и Синодальный перевод Библии. Novum Testamentum. GRAECE
    Biblezoom.ru
    Biblos.com


  7. Ветер, наполни мои паруса Аватар для alexgrey
    Регистрация
    10.04.2013
    Адрес
    Львов
    Пол
    Сообщений
    2,748
    Записей в дневнике
    18
    Переводы и толкования Библии http://www.imbf.org/bible/index.html
    На этой странице рекомендую взять подстрочный Журомского под № 23 и словарь Стронга на аглицком из № 24. Не берите Журомского № 24 – возни много, толку мало.
    У кого монитор не широкий, можно найти Журомского с книжной ориентацией страницы без Синодального.
    *
    Там ещё есть подстрочник Винокурова, но Журомского в разы лучше, так что не рекомендую.
    Сам прочитал Журомского – много интересных неточностей перевода в Синодальном нашёл.
    *
    "Новая Женевская Библия - Синодальный перевод с комментариями", № 13 – вариант Синодального с довольно путёвыми статьями.
    *
    Ещё рекомендую перевод Кузнецовой (РБО) – по смыслу перевода меньше ошибок, чем в Синодальном, но из-за отсутствия буквалистичности теряется скрытый смысл фраз.
    *
    Romans 10 (Blue Letter Bible: KJV - King James Version)
    *Хороший сайт для анализа текста. Можно по любому греческому слову сделать поиск, в каких местах оно встречается. Сайт на аглицком.

  8. Цитата Сообщение от alexgrey Посмотреть сообщение
    Переводы и толкования Библии 404. Страница не найдена
    На этой странице рекомендую взять подстрочный Журомского под № 23 и словарь Стронга на аглицком из № 24. Не берите Журомского № 24 – возни много, толку мало.
    У кого монитор не широкий, можно найти Журомского с книжной ориентацией страницы без Синодального.
    *
    Там ещё есть подстрочник Винокурова, но Журомского в разы лучше, так что не рекомендую.
    Сам прочитал Журомского – много интересных неточностей перевода в Синодальном нашёл.
    *
    "Новая Женевская Библия - Синодальный перевод с комментариями", № 13 – вариант Синодального с довольно путёвыми статьями.
    *
    Ещё рекомендую перевод Кузнецовой (РБО) – по смыслу перевода меньше ошибок, чем в Синодальном, но из-за отсутствия буквалистичности теряется скрытый смысл фраз.
    *
    Romans 10 (Blue Letter Bible: KJV - King James Version)
    *Хороший сайт для анализа текста. Можно по любому греческому слову сделать поиск, в каких местах оно встречается. Сайт на аглицком.
    Самый свежий вариант "подстрочника" Журомского на pdf/2.0-draft * 2.0-draft * Библия в LaTeX / Подстрочный греческо-русский Новый Завет - IGRNT LCVr LCVh * GitLab, и модули для MyBible (Android, iOS) на modules/latest/MyBible * 2.0-draft * Библия в LaTeX / Подстрочный греческо-русский Новый Завет - IGRNT LCVr LCVh * GitLab или прямо через MyBible.
    GIT репозиторий Подстрочного Греческо-Русского Нового Завета (В. Журомский) - https://igrnt.info/
    FB страница "Подстрочного Греческо-Русского Нового Завета" - https://www.facebook.com/igrnt.info/
    FB группа поддержки TR1550 и моего Подстрочного НЗ -
    https://www.facebook.com/groups/igrnt.info/


Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •