10 заповедей - 613 заповедей

[София_]

В Библии, в Ветхом завете 10 заповедей, которые были даны Богом Моисею на горе Синай, а в Торе, которая лежит в основе Ветхого завета, 613 заповедей и 7 законов Ноаха. Почему такая большая разница? Вообще число 613 само по себе большое и думаю не легко исполнить все 613 заповедей..

[Йицхак]

Почему такая большая разница?

Потому, что Бог отделил сына своего-первенца иудеев от язычников.

Вообще число 613 само по себе большое и думаю не легко исполнить все 613 заповедей...

Не легко.

[Кадош]

В Библии, в Ветхом завете 10 заповедей, которые были даны Богом Моисею на горе Синай, а в Торе, которая лежит в основе Ветхого завета, 613 заповедей и 7 законов Ноаха. Почему такая большая разница? Вообще число 613 само по себе большое и думаю не легко исполнить все 613 заповедей..

Вопрос сам по себе поставлен некорректно.
Все перечисленные заповеди записаны в Торе, или как ее еще называют - пятикнижие Моисея. Вся Библия у нас, у не иудеев разделена на Ветхий Новый Заветы. Хотя Сам Иисус никогда ветхий завет не называл Ветхим и придерживался принятого в иудаизме названия - ТаНаХ. Т.к. В иудаизме принято делить все книги на три части - Тора(пятикнижие), Невиим(пророки), и Кетувим(писания). Собственно первые буквы этих трех слов и дали иудейское название книг ветхого завета - Танах.

Вся совокупность Божиих постановлений и заповедей содержится в пятикнижии Моисея - это учение, или Закон. Все что Господь дал людям в повелительном наклонении принято считать заповедями.
Таковых традиционно насчитывается 613 постановлений. Эти 613 заповедисодержат в себе и десятисловие(10 основных заповедей), и две наибольшие заповеди.
Так что фраза в Библии даны 10 заповедей, а в Торе даны 613 - некорректна по своей сути.
Ну хотя-бы потому что Тора - это основа Библии, и одновременно ее начало. А 613 заповедей содержат в себе и 10 основных.

[София_]

А 613 заповедей содержат в себе и 10 основных.

Да это так.. что интересно смотришь на цифру 613, 6+1+3 получается 10, 10 заповедей на скрижалях.
А у Вас есть Тора с переводом?

[Кадош]

Да это так.. что интересно смотришь на цифру 613, 6+1+3 получается 10, 10 заповедей на скрижалях.
А у Вас есть Тора с переводом?

Да, есть...

[София_]

Да, есть...

Немогли бы Вы мне ссылку дать или выслать в почту

[Йицхак]

Немогли бы Вы мне ссылку дать или выслать в почту

База данных комментариев к ТаНаХу

Далее жмете на главы и в разделе "Варианты перевода" получаете 4 перевода Торы, сделанных переводчиками-иудеями (Гирш, Сончино, Иосифон, Гурфинкель).

[София_]

База данных комментариев к ТаНаХу

Далее жмете на главы и в разделе "Варианты перевода" получаете 4 перевода Торы, сделанных переводчиками-иудеями (Гирш, Сончино, Иосифон, Гурфинкель).

Спасибо Вам большое

[Кадош]

База данных комментариев к ТаНаХу

Далее жмете на главы и в разделе "Варианты перевода" получаете 4 перевода Торы, сделанных переводчиками-иудеями (Гирш, Сончино, Иосифон, Гурфинкель).

Некогда я качнул их себе в оффлайн, в основном из-за комментов. Правда без рисунков, экономил траффик. Потом жалел. Там очень интересные комменты РАШИ.

[Андрей 77]

В Библии, в Ветхом завете 10 заповедей, которые были даны Богом Моисею на горе Синай, а в Торе, которая лежит в основе Ветхого завета, 613 заповедей и 7 законов Ноаха. Почему такая большая разница? Вообще число 613 само по себе большое и думаю не легко исполнить все 613 заповедей..

10 заповедей в христианской трактовке исполнить еще сложнее (иногда кажется что вообще невозможно).