Благодарности Благодарности:  0
Показано с 1 по 11 из 11

Тема: Псалом 67:12

  1. #1 (6778571)

    Псалом 67:12

    Как бы вы ответили утверждающему, что слова: "Ты готовил необходимое для бедного. Господь даст слово: провозвестниц великое множество. Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу" (Псалом 67:11-13) позволяют женщинам становиться священниками?

  2. Ветеран Аватар для Jewe
    Регистрация
    30.10.2017
    Сообщений
    17,282
    Записей в дневнике
    13
    Цитата Сообщение от Ольга Ко Посмотреть сообщение
    Как бы вы ответили утверждающему, что слова: "Ты готовил необходимое для бедного. Господь даст слово: провозвестниц великое множество. Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу" (Псалом 67:11-13) позволяют женщинам становиться священниками?
    Ответил бы что провозвестницы - это не священники.
    «Не говори такого, что невозможно понять, полагая, что, в конце концов, ученики разберутся».


  3. Цитата Сообщение от Ольга Ко Посмотреть сообщение
    Как бы вы ответили утверждающему, что слова: "Ты готовил необходимое для бедного. Господь даст слово: провозвестниц великое множество. Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу" (Псалом 67:11-13) позволяют женщинам становиться священниками?
    Оля привет!
    В очередной раз обратимся к первоисточнику на иврите:

    и Он давал пропитание тем, кто в труде изнемог, и всё, что необходимо выбившимся из сил, тогда по милости Божьей каждый бедняк получил.
    Всевышний оповещает: «Вы оставайтесь тут; цари народов, их воинства рассеются и пропадут,
    а ты, Мой народ, поселившийся в дарёном уделе твоём
    ,

    В псалме говорится совершенно о другом, нет никаких провозвестниц.

  4. Ветеран Аватар для Jewe
    Регистрация
    30.10.2017
    Сообщений
    17,282
    Записей в дневнике
    13
    Да, непонятно вот...зачем переводчики синодального извращали смысл библейских текстов? Ну нет там таких слов - нет, выдумали каких то провозвестниц. Вот современный перевод этого текста - Бог повелел, и множество людей с вестями добрыми пошли по свету.

    Зачем выдумывать каких то провозвестниц? Совершенно непонятно. Что за извращенцы. Зачем извращали? Специально что ли?
    «Не говори такого, что невозможно понять, полагая, что, в конце концов, ученики разберутся».


  5. Цитата Сообщение от Андрей1958 Посмотреть сообщение
    Оля привет!
    В очередной раз обратимся к первоисточнику на иврите:

    и Он давал пропитание тем, кто в труде изнемог, и всё, что необходимо выбившимся из сил, тогда по милости Божьей каждый бедняк получил.
    Всевышний оповещает: «Вы оставайтесь тут; цари народов, их воинства рассеются и пропадут,
    а ты, Мой народ, поселившийся в дарёном уделе твоём
    ,

    В псалме говорится совершенно о другом, нет никаких провозвестниц.

    Очень непонятно.

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от Jewe Посмотреть сообщение
    Да, непонятно вот...зачем переводчики синодального извращали смысл библейских текстов? Ну нет там таких слов - нет, выдумали каких то провозвестниц. Вот современный перевод этого текста - Бог повелел, и множество людей с вестями добрыми пошли по свету.

    Зачем выдумывать каких то провозвестниц? Совершенно непонятно. Что за извращенцы. Зачем извращали? Специально что ли?
    Вы правы пока ничего не понятно.

  6. Цитата Сообщение от Ольга Ко Посмотреть сообщение
    Как бы вы ответили утверждающему, что слова: "Ты готовил необходимое для бедного. Господь даст слово: провозвестниц великое множество. Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу" (Псалом 67:11-13) позволяют женщинам становиться священниками?
    Это о народе говорится в женском роде, что убеляет человека не воинственная риторика, а хранение домашнего очага. Точно так же о церкви говорится в женском роде как о невесте приготовленной для жениха.

    Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу.
    Расположившись в уделах [своих], вы стали, как голубица, которой крылья покрыты серебром, а перья чистым золотом:
    когда Всемогущий рассеял царей на сей земле, она забелела, как снег на Селмоне.
    Гора Божия – гора Васанская! гора высокая – гора Васанская!

  7. Свет обличающий Аватар для Dyx
    Регистрация
    03.12.2012
    Адрес
    Пол
    Сообщений
    2,411
    Записей в дневнике
    356
    Цитата Сообщение от Андрей1958 Посмотреть сообщение
    Оля привет!
    В очередной раз обратимся к первоисточнику на иврите:

    и Он давал пропитание тем, кто в труде изнемог, и всё, что необходимо выбившимся из сил, тогда по милости Божьей каждый бедняк получил.
    Всевышний оповещает: «Вы оставайтесь тут; цари народов, их воинства рассеются и пропадут,
    а ты, Мой народ, поселившийся в дарёном уделе твоём
    ,

    В псалме говорится совершенно о другом, нет никаких провозвестниц.
    Это не иврит, а русский текст и кто сказал что он переведён на русский без искажений...
    Глупец верит во всё, а праведный берёт правду у Бога...

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от Jewe Посмотреть сообщение
    Да, непонятно вот...зачем переводчики синодального извращали смысл библейских текстов? Ну нет там таких слов - нет, выдумали каких то провозвестниц. Вот современный перевод этого текста -Бог повелел, и множество людей с вестями добрыми пошли по свету.

    Зачем выдумывать каких то провозвестниц? Совершенно непонятно. Что за извращенцы. Зачем извращали? Специально что ли?
    Это не перевод, а толкование Синодальнего перевода, к тому же искажённого домыслами.

    Слово: "провозвестниц"- сложное слово состоящее из нескольких слов: провозглашающие весть.

    Господь даст слово: провозглашающих весть великое множество.

    И заметь, что здесь действие ещё не состоялось, но в ожидании, а в твоём тексте говорится в прошедшем времени - всё исполнилось.


    Синодальный перевод - это язык мудрых, ибо содержит много сложных слов.
    Последний раз редактировалось Dyx; 15.04.2021 в 10:37.
    Крещён во имя Отца и Сына и Святого Духа,(от Матфея 28:19).
    И в туже ночь, крещён Духом Святым, со знамениями иных языков.

  8. Цитата Сообщение от Jewe Посмотреть сообщение
    Ответил бы что провозвестницы - это не священники.
    женщины не священники,но они могут говорить о благой вести.

  9. Цитата Сообщение от Петр777 Посмотреть сообщение
    женщины не священники,но они могут говорить о благой вести.
    Не только священники могут нести Благую весть. И женщины могут благовествовать. Пример благовествование - исповедничество и примеров того, когда христианки открыто говорили о своей вере история Церкви знает немало.

  10. Ветеран Аватар для Алексей1984
    Регистрация
    25.02.2017
    Адрес
    Пол
    Сообщений
    25,686
    Записей в дневнике
    11
    Цитата Сообщение от Петр777 Посмотреть сообщение
    женщины не священники,но они могут говорить о благой вести.
    А где Вы в Церкви отыскали женщин, откуда в Церкви женщины взялись?
    Бог неисповедим, Истина недоказуема, Любовь больше ереси.(Алексей 1984)
    Молитва за деньги к Богу не идёт и силы не имеет. (Алексей 1984)
    Добрый самарянин больше священника (Алексей 1984)

  11. Цитата Сообщение от Ольга Ко Посмотреть сообщение
    Как бы вы ответили утверждающему, что слова: "Ты готовил необходимое для бедного. Господь даст слово: провозвестниц великое множество. Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу" (Псалом 67:11-13) позволяют женщинам становиться священниками?

    הַֽ֝מְבַשְּׂרֹות
    окончание
    ות «ут» означает определение понятия в женском роде, если бы говорилось о людях то окончание было бы ן (הַֽ֝מְבַשְּׂרֹן) ан изготовитель, мастер в мужском роде, נִית (הַֽ֝מְבַשְּׂרֹנית) нит в женском роде.

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •