Страница 1 из 7 1234567 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 15 из 103

Тема: 2 Петра 3:10 сгорит ли планета Земля?

  1. #1 (6813537)
    Завсегдатай Аватар для SaulStreicher
    Регистрация
    24.12.2012
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Пол
    Сообщений
    655
    Записей в дневнике
    10

    2 Петра 3:10 сгорит ли планета Земля?

    Есть ли противоречия между стихами 2 Петра 3:10 "земля сгорит" (согласно Синодальному переводу) и следующими местами Писания - "Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки" (Екклесиаст 1:4), "Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки" (Псалтирь 103:5). Сгорит ли планета Земля или нет?

    Предлагаю рассмотреть, что говориться во 2 Петра 3:10:

    "‛Ηξει Придёт δε же ημέρα день κυρίου Го́спода ως как κλέπτης, вор, εν в η̣ который οι ουρανοι небеса ροιζηδον шумно παρελεύσονται, пройдут, στοιχεια частицы δε же καυσούμενα палимые λυθήσεται, будут разрушены, και и γη земля και и τα εν на αυτη̣ ней έργα дела́ ευρεθήσεται будут найдены" (2 Пет. 3:10 Подстрочный перевод Винокурова). Текст соответствует критическим текстам Novum Testamentum Graece: Nestle-Aland, Westcott and Hort.

    Теперь сравним переводы на соответствие оригинальному тексту.

    «Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят» (Синодальный).
    Но день пришествия Господа подкрадётся неожиданно, словно вор. В этот день с грохотом исчезнут небеса, тела небесные будут уничтожены огнём, а земля вместе со всем, что на ней, будет сожжена. (Современный)

    А День Господа придет внезапно, словно вор. В тот день исчезнут с громовым раскатом небеса, разрушатся и сгорят небесные тела и земля с ее делами будет признана виновной. (РБО)

    Придет же День Господень, как вор; в этот День небеса с шумом пройдут, стихии же раскалённые будут растворены, и земля и все дела на ней будут сожжены. (Кассиан)
    День Господа придет, словно вор. Тогда небосвод с громким шумом исчезнет, и небесные тела растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут обнаружены. (Новый русский перевод)

    И всё же придет День Господень, когда никто не будет ждать его. Тогда с шумом великим обрушатся и исчезнут небеса, распадутся раскаленные стихии и вся земля с делами людскими будет предана суду. (Кулакова)

    День Господа придет, как вор. Тогда небосвод с громким шумом исчезнет, и небесные тела растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут сожжены. (Слово Жизни)

    И всё же День Господа придёт, "как вор". В тот День небеса с шумом исчезнут, стихии расплавятся и распадутся, сгорит земля и всё, что в ней. (Давида Стерна)
    Придет же день Иеговы как вор. В тот день небеса со свистящим шумом пройдут , а составные части, раскаливший разрушатся, земля же и дела на ней будут разоблачены. (ПНМ запрещенный не территории РФ)

    Придет же День Яхве, как вор, в который небеса шумно пройдут, стихии же, воспламеняемые, будут разрушены, а земля и дела на ней будут найдены. (Белинского Одинцова).
    Как видим 4 перевода соответствуют греческому тексту Кулакова, Новый русский перевод, ПНМ, Белинского Одинцова.

    Словарь Дворецкого εὑρίσκω:

    1) находить, обнаруживать
    2) находить, получать, снискивать, (при)обретать
    3) находить, открывать, придумывать, изыскивать
    4) изобретать
    5) находить, обнаруживать, считать
    6) задумывать, замышлять
    Словарь Вейсмана А.Д.: открывать, изобретать, выдумывать, получать, приобретать.

    В Новом Завете сотни раз используется это слово и ни разу в значении «гореть» или «сгореть», так как такого значения нет для этого слова вот примеры:
    «Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете (ευρήσετε); стучите, и отворят вам» (Матфея 7:7). «Книжники же и фарисеи наблюдали за Ним, не исцелит ли в субботу, чтобы найти (εύρωσιν) обвинение против Него» (Луки 6:7).

    Разночтения в основном связаны с греческим текстом Textus Receptus в котором стоит другое слово κατακαησεται, которое обозначает «быть сожжённым». Хотя это слово и встречается в Александрийском кодексе (5 век), но в Ватиканском и Синайском кодексе, в самых древних кодексах 4 века стоит слово ευρεθήσεται (будут найдены).

    Можно так же рассмотреть, о чем говорил Петр в (2 Петра 3:10) это становить понятным если прочесть 2 Петра 2:5,9 : «и если не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых… то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания…». Так же «А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков» (2 Петра 3:7) — огонь как и вода (Потоп), символ уничтожения как написано только «для нечестивых людей», а не для планеты Земля. Как и написано: «в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа» (2 Фессалоникийцам 1:8).

    Тогда о чем говориться в следующем месте: «И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет» (Откровение 21:1).
    Слово «земля» часто в Писании эквивалент слову «люди»: «Вся земля говорила одним языком и одним наречием» Бытие 11:1, «и узнает вся земля, что есть Бог у Израиля» 1 Царств 17:46, « Трепещи пред Ним вся земля!» 1 Парал. 16:30, «Да благоговеет пред Господом вся земля» - Псалом 32:8. Все ссылки перевод архимандрита Макария (Глухарева).
    Бог очистит образно огнем «человечество» одних уничтожит, других спасет и переплавит: «Как изгарь, отметаешь Ты всех нечестивых земли; потому я возлюбил откровения Твои» (Псалтирь 118:119). «Сын человеческий! дом Израилев сделался у Меня изгарью; все они — олово, медь и железо и свинец в горниле, сделались, как изгарь серебра» (Иезекииль 22:18). "Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое" (Псалом 25:2).

    Создатель Вселенной создал нашу планету, эту Жемчужину во Вселенной для жизни, так что она не будет уничтожена - "Небо — небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим" Псалтирь 113:24.

    Ибо так говорит Иегова, Творец небес, Он, истинный Бог, образовавший землю, и создавший ее; Он поставил ее; не по-пустому сотворил ее, для жительства образовал ее... Исаия 45:18 (перевод Макария).
    Хочу помогать другим узнавать Слово Божье и учить тому, что оставил нам Иисус Христос. Матфея 28;19,20

  2. Ветеран
    Регистрация
    10.05.2019
    Сообщений
    4,165
    Записей в дневнике
    8
    Земля не сгорит.

    Бытие 6-11 Но земля растлилась пред лицом Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.
    12 И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.


    Надо внимательно читать.

  3. Ветеран Аватар для Jewe
    Регистрация
    30.10.2017
    Сообщений
    17,279
    Записей в дневнике
    13
    Цитата Сообщение от SaulStreicher Посмотреть сообщение
    Есть ли противоречия между стихами 2 Петра 3:10 "земля сгорит" (согласно Синодальному переводу) и следующими местами Писания - "Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки" (Екклесиаст 1:4), "Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки" (Псалтирь 103:5). Сгорит ли планета Земля или нет?
    Словосочетание "во веки", которое часто встречается в Библии не означает бесконечности. Оно означает - долгое, продолжительное время.
    Есть ли противоречия между стихами 2 Петра 3:10 "земля сгорит" (согласно Синодальному переводу) и следующими местами Писания - "Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки" (Екклесиаст 1:4), "Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки" (Псалтирь 103:5). Сгорит ли планета Земля или нет?
    А в Матф. 24: 35 сказано - небо и земля прейдут,
    Так где противоречия? Кто кому противоречит?

    Чтобы не было противоречий надо уяснить что нет ничего бесконечного кроме Бога. Только Бог вечен и пребывает вовек. Всё остальное тварно и применение таких словосочетаний как "во веки" к тварям - условно и имеет переносный смысл - долгое, продолжительное время.
    «Не говори такого, что невозможно понять, полагая, что, в конце концов, ученики разберутся».


  4. Цитата Сообщение от SaulStreicher Посмотреть сообщение
    Есть ли противоречия между стихами 2 Петра 3:10 "земля сгорит" (со.

    За грех Адама проклятая Богом земля сгорит, и Бог сотворит новое небо и новую землю. Откр.21.1. и далее,

  5. Ищущий Аватар для Viktor.o
    Регистрация
    20.07.2009
    Адрес
    В городе с рекой, лесом, полем и небом с облаками и солцем.
    Пол
    Сообщений
    49,974
    Записей в дневнике
    3
    Цитата Сообщение от SaulStreicher Посмотреть сообщение
    сгорит ли планета Земля?
    Планеты не вечные в космосе. Если не сгорит, так на кусочки разлетится когда-нибудь. И будут астероиды летать.



  6. 10И: в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса--дело рук Твоих;


    11они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,


    12и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от piroma Посмотреть сообщение
    10И: в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса--дело рук Твоих;


    11они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,


    12и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся
    Будут изменены как одежда -старая на новую
    Тогда небо и земля первые исчезнут -убегут от лица Бога

    Но только первые не все небеса
    Появятся вторые



  7. Ветеран
    Регистрация
    10.05.2019
    Сообщений
    4,165
    Записей в дневнике
    8
    Исаия 65-20 Там не будет более малолетнего и старца, который не достигал бы полноты дней своих; ибо столетний будет умирать юношею, но столетний грешник будет проклинаем.
    21 И будут строить домы и жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их.
    22 Не будут строить, чтобы другой жил, не будут насаждать, чтобы другой ел; ибо дни народа Моего будут, как дни дерева, и избранные Мои долго будут пользоваться изделием рук своих.
    23 Не будут трудиться напрасно и рождать детей на горе; ибо будут семенем, благословенным от Господа, и потомки их с ними.
    24 И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу; они ещё будут говорить, и Я уже услышу.
    25 Волк и ягненок будут пастись вместе, и лев, как вол, будет есть солому, а для змея прах будет пищею: они не будут причинять зла и вреда на всей святой горе Моей, говорит Господь.


  8. Завсегдатай
    Регистрация
    17.11.2020
    Сообщений
    865
    Записей в дневнике
    7
    Цитата Сообщение от Viktor.o Посмотреть сообщение
    Планеты не вечные в космосе. Если не сгорит, так на кусочки разлетится когда-нибудь. И будут астероиды летать.
    Сказано: "из воды.! Сотворил Бог небо и землю,
    ВОДОЙ, !, Они и погибнут.." когда "небо исчезнет".. Евр, 1:10-12,
    Восьмая плагета просто глыба льда, Сатурн астрологи уже не считают планетой, кольца Сатурна- из кусочков льда,
    Солнце теряет энергию, сначала, жизнь была на удаленных планетах,"
    "Небо" . исчезает не бесследно, оно переходит ближе к солнцу, а планета остается и в воду превращается,,

  9. Цитата Сообщение от Вера Севко Посмотреть сообщение
    Сатурн астрологи уже не считают планетой, кольца Сатурна- из кусочков льда,
    ,,
    А кого-то интересует мнение астрологов? Тем более, что Сатурн - полновесная планета, гигант из полусжиженного метана
    https://www.lhpk.fi/en/frontpage/
    Kunnia Herralle Jeesukselle Kristukselle ikuisesti ja ikuisesti

  10. Завсегдатай
    Регистрация
    17.11.2020
    Сообщений
    865
    Записей в дневнике
    7
    Цитата Сообщение от Христов Божий Посмотреть сообщение
    Земля не сгорит.

    Бытие 6-11 Но земля растлилась пред лицом Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.
    12 И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.


    Надо внимательно читать.
    "Земля - суша между водами", а не планета, Быт, гл. 1,
    Гореть будет суша и все дела на ней, а Планета будет опустошена огнем, .. Читали Евр, 1:10-12, и Откровение гл. 16:8,9,17,
    "небо исчезнет" и "дано будет солнцу жечь людей живущих на Земле Огнем солнечн, радиации"... Это про тех кто не спасется на небе,

  11. Цитата Сообщение от Вера Севко Посмотреть сообщение
    "Земля - суша между водами", ,
    Планета, учите астрономию - 5 класс
    https://www.lhpk.fi/en/frontpage/
    Kunnia Herralle Jeesukselle Kristukselle ikuisesti ja ikuisesti

  12. Завсегдатай
    Регистрация
    17.11.2020
    Сообщений
    865
    Записей в дневнике
    7
    Цитата Сообщение от Pavlo Suomalainen Посмотреть сообщение
    А кого-то интересует мнение астрологов? Тем более, что Сатурн - полновесная планета, гигант из полусжиженного метана
    А мнение библии совпадет, Седьмая планета имеет тонкую корочку земли, а внутри ВОДА, и с нашей Планетой, будет тоже самое, "ЗЕМЛЯ" не планета, а "суша меду водами". Быт, гл, 1,

  13. Цитата Сообщение от Вера Севко Посмотреть сообщение
    А мнение библии совпадет, Седьмая планета имеет тонкую корочку земли, а внутри ВОДА, и с нашей Планетой, будет тоже самое, "ЗЕМЛЯ" не планета, а "суша меду водами". Быт, гл, 1,
    Земля - планета, в школе вы все уроки проспали ?
    И внутри какой это планеты вода?
    https://www.lhpk.fi/en/frontpage/
    Kunnia Herralle Jeesukselle Kristukselle ikuisesti ja ikuisesti

  14. Завсегдатай
    Регистрация
    17.11.2020
    Сообщений
    865
    Записей в дневнике
    7
    Цитата Сообщение от Христов Божий Посмотреть сообщение
    Исаия 65-20 Там не будет более малолетнего и старца, который не достигал бы полноты дней своих; ибо столетний будет умирать юношею, но столетний грешник будет проклинаем.
    21 И будут строить домы и жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их.
    22 Не будут строить, чтобы другой жил, не будут насаждать, чтобы другой ел; ибо дни народа Моего будут, как дни дерева, и избранные Мои долго будут пользоваться изделием рук своих.
    23 Не будут трудиться напрасно и рождать детей на горе; ибо будут семенем, благословенным от Господа, и потомки их с ними.
    24 И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу; они ещё будут говорить, и Я уже услышу.
    25 Волк и ягненок будут пастись вместе, и лев, как вол, будет есть солому, а для змея прах будет пищею: они не будут причинять зла и вреда на всей святой горе Моей, говорит Господь.
    Так будет во 2-е пришествие, когда,
    "ВОСТРУБИТ 7-й Ангел, Царство Мира станет Царством Бога", Отк, 11:15, и 20:1- 7,
    Диавол будет связан 1000 лет после чего будет освобожден, как написано,

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от Pavlo Suomalainen Посмотреть сообщение
    Планета, учите астрономию - 5 класс
    "ЗЕМЛЯ" - термин библейский, читай быт, гл. 1,

  15. Цитата Сообщение от Вера Севко Посмотреть сообщение


    "ЗЕМЛЯ" - термин библейский, читай быт, гл. 1,
    Угу, Земля - планета Солнечной системы, факт, никак вам не мешающий верить и жить
    https://www.lhpk.fi/en/frontpage/
    Kunnia Herralle Jeesukselle Kristukselle ikuisesti ja ikuisesti

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •